# ID: svediakorp-gov445956
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill fokusera på de framsteg som Rumänien har gjort när det gäller att uppfylla Köpenhamnskriterierna.
Jag vill ta upp två saker.
För det första anser jag att vi bör erkänna att Rumänien vidtar åtgärder och gör ansträngningar att uppfylla dessa kriterier fullt ut.
Det är synd att kommissionär Günter Verheugen inte erkände detta.
Som vi alla vet betyder detta inte att det inte fortfarande finns hinder som måste övervinnas, men det är uppmuntrande att dessa hinder har identifierats och att de rumänska myndigheterna har vidtagit åtgärder för att undanröja dem.
Bekämpningen av korruption för att, som kommissionären nämnde, garantera rättsystemets oberoende – och i detta sammanhang har grundläggande lagstiftningsreformer, som är en följd av den nya grundlagen, kommit igång –, pressfrihet, reformeringen av den offentliga förvaltningen osv.
I detta sammanhang vill jag påpeka att några av rekommendationerna i Nicholsonbetänkandet, bland annat om att rapporten från Europarådets Europeiska kommitté till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning skall offentliggöras, har fått ett positivt mottagande av de rumänska myndigheterna och jag tror därför att punkterna 17 och 18 inte längre är aktuella.
Och bland de återstående hindren måste jag förstås nämna skyddet för barn vid internationella adoptioner.
För det andra vill jag påpeka att även om det är viktigt att anta konkreta åtgärder inom de fastställda tidsfristerna är det också viktigt att alla dessa åtgärder tydligt går i riktning mot ett fullständigt uppfyllande av kriterierna.
Det var den hållning som intogs beträffande de tio stater som kommer att ansluta sig till oss den 1 maj, och samma hållning bör gälla även här.
