# ID: svediakorp-gov445950
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Unionen fattar nu sitt största politiska beslut någonsin, eftersom skillnaderna mellan de nya och de nuvarande medlemsstaterna är större än vid tidigare utvidgningar.
Förhoppningsvis förstår de nya länderna att unionen inte handlar om nationella mål, utan om att göra framsteg på grundval av samarbete.
Man får hoppas att det inte görs några försök att utnyttja unionen som ett forum för att straffa öst för tidigare orättvisor eller stödja västs unilateralism.
Europeiska unionen kan inte lösa konflikter genom krig eller genom att bruka våld, utan genom förhandlingar.
Detta är vad historien har lärt oss.
Den europeiska modellen skiljer sig från vad som gällde i öst och väst genom att demokratin även innefattar medborgerliga rättigheter på arbetet, inom utbildningen och till och med i informationssamhället.
Den är också knuten till arbetstagares rättigheter och därmed bör även trepartsmodellen för arbetsmarknadsrelationer så snabbt som möjligt bli standard i de nya medlemsstaterna.
Det utvidgade Europas viktigaste partner kommer att vara USA och Ryssland.
Det finns politiska och handelsrelaterade problem beträffande båda dessa länder.
Internt är vi ovanligt splittrade.
När utvidgningen har ägt rum kommer författningen ännu inte ha trätt i kraft, det kommer inte ha fattats några beslut om de framtida ekonomiska ramarna och den avgående kommissionen kommer att ha dragit rådet inför rätta.
Två tredjedelar av parlamentets ledamöter kommer att avgå före kommissionärerna.
Nationalismen verkar öka och de största medlemsstaterna trycker på för att få privilegier.
Om vi inte når en överenskommelse om konstitutionen i år kommer detta att bli allt svårare att nå under kommande år.
Förhoppningen är att detta inte skall visa sig ha varit ett egennyttigt projekt.
Utvidgningen kommer hur som helst att visa att fredligt och jämlikt samarbete är det som i alla lägen varar längst.
