# ID: svediakorp-gov445949
# author: Podestà (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tar till orda för att tala om betänkandet om Rumänien.
När jag de senaste veckorna har fört samtal med föredraganden och andra ledamöter har jag försökt förbättra detta betänkande, men jag måste erkänna att mina försök har misslyckats, och det är skälet till att jag har lagt fram vissa ändringsförslag som vi kommer att rösta om i parlamentet i morgon.
Enligt min uppfattning verkar betänkandet inte vara särskilt balanserat, utan felaktigt, och det tycks inte nå upp till parlamentets vanliga nivå.
På grund av tidsbristen skall jag bara ta upp två saker.
För det första frågan om barnen på institutioner och frågan om adoptioner.
Frågans allvarliga karaktär borde få oss att bedöma de ansträngningar som har gjorts, de förbättringar som har åstadkommits och vad som återstår att göra på ett seriöst och balanserat sätt.
Framför allt bör vi, för att inte förolämpa ett vänligt sinnat land och skada parlamentets trovärdighet, bortse från påståenden som inte har bevisats.
Det behövs självklart stränga krav, men inte fördomsfullhet.
För det andra instämmer jag inte med dem som – med hänvisning till ett helt förståeligt krav att den rumänska regeringen skall nyorientera sin politik mot vissa känsliga frågor som rör den europeiska integrationen – helt ratar de resultat som hittills har uppnåtts.
Jag vill inte tro att denna förhastade och ogenerösa kritik har påverkats av kostnaderna för utvidgningen till länderna i Karpaterna och på Balkan.
Om så skulle vara fallet och den här typen av politisk närsynthet verkligen existerar skulle jag – som Joseph Daul gjorde i parlamentet i morse – vilja nämna de 50 miljoner människor som dog under förra århundradets världskrig.
Jag anser att det enda sättet att i framtiden undvika de risker som visade sig vara möjliga och som blev ett faktum även i det senaste kriget i Jugoslavien, är att gå vidare med integreringen.
Det behövs självklart stränga krav, men det behövs också förståelse för de ansträngningar som görs och de resultat som uppnås.
Det kommer att vara mycket lättare för stater att uppnå full legitimitet inom EU än utanför.
Jag anser att 2007 måste fortsätta att vara målet för Rumänien och Bulgarien.
Det är inte något givet, utan ett mål, även om nyckeln till framgång – som kommissionär Günter Verheugen sade – i första hand ligger i Sofia och Bukarest.
