# ID: svediakorp-gov445948
# author: Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är tydligt att den internationella kvinnodagen redan har glömts bort, eftersom föredraganden för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor självklart är den sista som får tala.
I egenskap av föredragande anser jag att vi inte får vara mindre stränga mot anslutningsländerna än vi är mot oss själva när det handlar om det fullständiga införlivandet av gemenskapens regelverk på jämställdhetsområdet.
I stället för att fokusera på bristerna bör vi uppskatta de framsteg och reformer som ett land som Bulgarien sedan sin frigörelse från den kommunistiska diktaturen och under svåra förhållanden har lyckats uppnå.
När allt kommer omkring är det ju faktiskt många länder som har varit medlemsstater i flera år som fortfarande har problem med att verkligen införliva direktiven om lika rättigheter och möjligheter för kvinnor och män, vilket för övrigt tydligt framgår av kommissionens senaste rapport om Lissabonstrategin inför vårens toppmöte.
I det här skedet bör vi därför enligt min ödmjuka uppfattning vara försiktiga med att leverera alltför många moralpredikningar till länder som Bulgarien.
Vi bör i stället göra allt vi kan för att hjälpa Bulgarien och liknande länder och uppmuntra Bulgarien och andra att fortsätta vidare på den rätta vägen, där de har stött på dessa svårigheter, så att detta underbara europeiska land förhoppningsvis kan ansluta sig till vår europeiska union 2007.
Detsamma gäller skyddet för barn, där det förvisso återstår mycket att göra.
