# ID: svediakorp-gov445943
# author: Ettl (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även om jag bara kan understryka vad Miet Smet redan har sagt får de stora framsteg som har gjorts i de nya medlemsstaterna inte göra oss blinda för de problem som de fortfarande dras med på det sociala området, eller för deras växande sysselsättningsproblem.
Den ekonomiska anpassningen och den industriella omstrukturering som främst drabbat arbetare leder till ännu större problem på de nya medlemsstaternas arbetsmarknader.
När de nu står på tröskeln till medlemskap kan man inte nog betona att det sociala Europas övergripande mål och ambitioner står fast och inte kan sänkas.
För att lyckas genomföra Lissabon-strategin i ett utvidgat Europa måste det finnas sociala standarder och sociala bestämmelser, som båda är medel för att nå detta mål.
Utskottet för sociala frågor uppmanar vidare de nya medlemsstaterna att i sin politik lägga större vikt vid humankapitalet.
I ett EU med 25 stater finns det ingen plats för tillbakagång eller social passivitet som skulle kunna leda till nya konflikter.
Låt mig rent allmänt och avslutningsvis säga att tendensen att behandla både sociala frågor och sysselsättning som ” mjuk lagstiftning ” är ett problem för hela Europeiska unionens framtida utveckling
