# ID: svediakorp-gov445940
# author: Koukiadis (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Tio nya länders integrering i Europeiska unionen innebär, precis som föredragande Brok påpekar, ett ömsesidigt erkännande av att det utöver traditionella nationella intressen finns mer övergripande europeiska intressen som varje land bör se som en del av sina nationella intressen.
Gamla och nya länder måste därför sluta att tänka strikt etnocentriskt.
Dessutom påskyndar hela integrationsprocessen, som betänkandet tydligt visar, dessa länders reformer av sina ekonomiska, administrativa och politiska förhållanden, vilket är den största vinsten för deras folk.
Jag vill särskilt uttrycka den tillfredsställelse som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden känner över att dessa länder anpassar sig till gemenskapens regelverk beträffande bolagsrätt, redovisningsbestämmelser, tullbestämmelser och kapitalrörelser och, mer generellt, över de anmärkningsvärda resultat som har uppnåtts över huvud taget när det gäller att införliva lagstiftningen med de nationella lagarna.
Men jag vill samtidigt uttrycka utskottets besvikelse över dröjsmålen i vissa länder när det gäller handel, gränsöverskridande transaktioner och erkännande av yrkeskvalifikationer.
Utskottet vill i detta sammanhang framhålla att man bör sända ett tydligt budskap om att de enorma möjligheter som nu öppnas för deras invånare är förbundna med ländernas skyldighet att tillämpa gemenskapslagstiftningen.
