# ID: svediakorp-gov445935
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär!
Vi betraktar Ungern med den respekt och högaktning som tillkommer ett folk som i vår union hoppas finna inte bara respekt för sin nationella självständighet och identitet utan också den kollektiva säkerhet och det ekonomiska välstånd som det förnekades under kommunistdiktaturen, som kuvade det tillsammans med så många andra under nästan 40 år.
Vi måste emellertid inse att det historiska steg som utvidgningen innebär väcker legitima frågor och farhågor hos båda sidor inför utmaningen att förena två världar som tyvärr har uppnått mycket skilda utvecklingsstadier under de senaste decennierna.
Detta kommer oundvikligen att framhäva skillnaderna mellan rikare och mindre välmående regioner och leda till att den andel av befolkningen som bor i de mindre missgynnade regionerna ökar.
Det är sant att vi måste acceptera det.
Emellertid är det också sant att det steg som vi skall ta i maj 2004 har ytterst stor politisk betydelse, eftersom det på ett kraftfullt sätt visar hur vitala alla de länder i Europa som är delaktiga i utvidgningen är när de står inför den utmaning som historien har satt upp för dem.
Herr talman!
Min förhoppning är att vi alla – nuvarande och nya medlemsstater – från den stunden och framåt kommer att ha möjlighet att arbeta tillsammans och ta vårt gemensamma ansvar för att utveckla Europeiska unionen.
Detta gemensamma ansvar innebär att bibehålla och även stärka principen om ekonomisk och social sammanhållning.
Från den synpunkten ser vi utvidgningen som ett kontrakt som ger ömsesidiga fördelar för både de nya länderna i unionen och de av de nuvarande länderna som har sådana inkomstnivåer att utvecklingsstöd från gemenskapen utgår.
I det avseendet välkomnar vi verkligen förslaget till budgetplan för 2007 – 2013 som kommissionen just har lagt fram för parlamentet.
Det innebär också att höja kvaliteten på demokratin inom de europeiska institutionerna, där det är avgörande att skapa en större demokratisk insyn och övervakning, tillsammans med ett större och mer verkningsfullt deltagande från de nationella parlamenten i byggandet av Europa.
Herr talman, herr kommissionär!
Ungern är ett av de länder som har förberett sig på att gå med i Europeiska unionen på ett enastående sätt.
Mitt uppdrag har varit att följa denna utveckling noggrant.
Det är sant att det fortfarande finns en del problem som Ungern måste lösa, men vi är medvetna om att landets regering är besluten att i god tid uppfylla de åtaganden som den har gjort.
Jag vill inte lyfta fram dem nu, utan anser att det är lämpligare att betona landets framgångar under de senaste åren i fråga om att ta itu med de utmaningar det har ställts inför och beslutat sig för att klara av.
Liksom alla de andra anslutningsländerna kommer Ungern till slut att inta sin välförtjänta plats som en medlemsstat i Europeiska unionen.
Som föredragande för detta land uppmanar jag därför er alla att stödja Brokbetänkandet, som inbegriper åratal av ansträngningar och hårt arbete och inleder en ny era i Europeiska unionens liv.
