# ID: svediakorp-gov445934
# author: Souladakis (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först av allt vill jag tacka kommissionären och gratulera honom till hans utmärkta arbete.
Sommaren 1999 när vi inledde vår mandatperiod kom vi hit samtidigt med Helsingforsbeslutet som markerade det enhetliga förfarandet för att integrera de nya länderna, den gemensamma anslutningen.
I dag när vår mandatperiod går mot sitt slut sluts också denna cirkel och det är någonting mycket, mycket allvarsfyllt och viktigt för hela Europa.
De två månader som återstår är ingen lång tid.
I dag kritiserar vi de nya länderna som kolleger, inte som observatörer och rådgivare.
I den meningen vill jag, som officiell föredragande om Litauen, bekräfta att det har utförts ett viktigt och positivt arbete i landet som har hjälpt det att utvecklas, så att landet om två månader kommer att vara i stånd att bli en fullfjädrad medlem i Europeiska unionen.
Det finns problem, som i alla de nya länderna.
Emellertid har man löst svåra problem, som till exempel Kaliningradfrågan, förbindelserna med Ryska federationen, frågan om kärnkraftverket i Ignalina och frågan om det regionala samarbetet.
Vad behöver vi göra?
Vi måste stödja denna ansträngning.
Stödja miljöfrågorna, stödja förstärkningen av de transeuropeiska näten i fråga om energi och transporter, så att dessa länder bättre integreras med de europeiska strukturerna.
Eftersom jag även har en annan identitet (jag kommer från en ö i Medelhavet, Kreta) vore det ett förbiseende från min sida om jag inte skulle ta upp Europeiska unionens integration i Medelhavsområdet genom Cypern och Malta.
Cirkeln håller på att slutas och den sluts på ett exceptionellt sätt.
På grundval av vad kommissionären sade till oss tidigare hoppas jag att Europeiska unionens ståndpunkt kommer att ligga fast, så att gemenskapens regelverk kan tillämpas fullt ut på alla politikområden i hela det återförenade Cypern när Cypern blir medlem i Europeiska unionen och den cypriotiska frågan har lösts, som vi hoppas att den kommer att göra.
