# ID: svediakorp-gov445932
# author: Poos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I egenskap av föredragande om Cypern gläder det mig att kunna säga att kommissionens uppföljningsrapport bekräftar att landet på de flesta områden i stor utsträckning har anpassat sig till gemenskapens regelverk.
Även om detta är tillfredsställande överskuggas det av det faktum att tillämpningen av gemenskapens regelverk för närvarande fortfarande ligger nere i den ockuperade delen av ön och att samtalen mellan parterna nu tycks ha gått i stå.
Den grundläggande orsaken till detta dödläge är att huvudförhandlaren för den turkiska delen av Cypern, Rauf Denktash, fortfarande inte är beredd att tillstå, eller trots Annanplanen inte kan inse, att Cypern är ett självständigt och odelbart land.
Det kan bara gå med i Europeiska unionen under förutsättning att det antar en konstitution som ger det en enda internationell gestalt och fungerande federala institutioner.
Denktashs strategi kan inte syfta till något annat än att åstadkomma ett sammanbrott i de bilaterala förhandlingarna, vilket hans uttalanden nyligen, i vilka han tillbakavisar Annanplanen, tyvärr bekräftar.
Det är tur att FN-planen innehåller två kompensationsmekanismer.
Den första är planen att Grekland och Turkiet skall delta i de bilaterala förhandlingarna den 22 mars.
Det kommer att ge Turkiet möjlighet att avlägsna vad som enligt kommissionen är ett allvarligt hinder för landets egna EU-anslutning, nämligen avsaknaden av en lösning på Cypernfrågan.
Folkomröstningen den 22 april kan skapa ett andra säkerhetsnät eftersom spökena från det förflutna kan förvisas till historiens skräpkammare om turkcyprioterna röstar för Annanplanen och anslutning.
De närmaste dagarna kommer att bli avgörande för Cyperns framtid.
Europaparlamentet håller med kommissionär Verheugen och kan inte annat än hoppas att Cyperns folk, både grekerna och turkarna, kommer att ta vara på detta historiska tillfälle.
