# ID: svediakorp-gov445926
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Frågan om frihetsberövande och behandling av samt rättegång för vissa icke-medborgare i kriget mot terrorism i Guantánamobukten har klart hanterats som en politisk fråga i somliga europeiska kretsar, mera för att hindra att de transatlantiska förbindelserna förbättras än för att upprätthålla de grundläggande värdena med rättsstaten och full respekt för internationella humanitära normer.
Tonläget i betänkandet syftar till att underblåsa inte bara den missämja som uppstod i Europa vid tiden för Irakkriget utan också en fientlighet gentemot USA.
För min del håller jag med om den åsikt som Europeiska rådet framfört att ” de transatlantiska förbindelserna är av stort värde och oersättliga och kan vara en utmärkt kraft för det goda i världen om grundläggande respekt för mänskliga rättigheter, som t.ex. rätten till en rättvis rättegång och förbud mot godtyckligt frihetsberövande, klart respekteras som allmängiltiga och som omöjliga att förhandla bort samt att de är kärnan i EU: s och Förenta staternas värderingar och gemensamma intressen ”.
Betänkandet genomsyras dock av det faktum att de krav som ställs på Förenta staterna i betänkandet ställs eftersom de förmodade terroristerna hålls i Guantánamo, på bekvämt avstånd från Europa.
Därför röstade jag emot det här betänkandet, mera på grund av den antiamerikanism som det innehåller än på grund av de grundläggande principer som man åberopar i det, principer som jag alltid har hållit högt.
