# ID: svediakorp-gov445924
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den här rekommendationen, som bygger på ett initiativ som min parlamentsgrupp var delaktig i, var angelägen och nödvändig, även om jag inte instämmer i alla formuleringarna i det.
Emellertid kommer det tyvärr sent, med tanke på att hundratals människor, däribland barn, från ett fyrtiotal länder, särskilt länder i Europeiska unionen, har hållits fångna på Förenta staternas militärbas i Guantánamobukten sedan januari 2002 under oacceptabla omständigheter och villkor och utan några rättigheter eller garantier.
Det är angeläget och nödvändigt att de amerikanska myndigheterna omedelbart sätter stopp för detta flagranta brott mot de mest grundläggande mänskliga rättigheterna och den mänskliga värdigheten, stick i stäv med alla internationella standarder och lagar, särskilt rätten till en rättvis rättegång och förbudet mot godtyckligt frihetsberövande.
Det är angeläget och nödvändigt att regeringarna i Europeiska unionens länder slutar att samtycka till denna situation, på ett fast, tydligt sätt fördömer denna oacceptabla situation och kräver att de amerikanska myndigheterna garanterar att dessa fångar omedelbart får tillgång till rättsväsendet i enlighet med internationella standarder och lagar.
