# ID: svediakorp-gov445916
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Parlamentet har antagit ett antal ändringsförslag till den förordning vi har på bordet, med resultatet att kommissionens ursprungliga förslag har förbättrats betydligt.
Självfallet välkomnar jag dessa ändringar.
De viktigaste ändringarna är förbudet på gemenskapsnivå mot att producera och marknadsföra blandningar av olivolja och andra oljor eller fetter, vilket är viktigt för att trygga olivoljans kvalitet, förbudet mot att använda beteckningen ” olivolja ” – eller bilder eller symboler som för tankarna till olivolja på etiketter eller i information till konsumenterna – för att beskriva blandningar av fetter eller oljor, för att bekämpa orättvis konkurrens, den obligatoriska ursprungsangivelsen på etiketten, med angivelse av i vilket land oliverna har skördats och det bibehållna produktionsstödet till konserverad fisk och grönsaker.
Det var bra att rådet följde parlamentets yttrande på det här området, men parlamentet har inte föreslagit effektiva mekanismer för att reglera marknaden och har accepterat att produktionsstödet upphör.
Vi beklagar att vår grupps förslag avslogs.
Det skulle åtminstone ha skyddat en del av det produktionsbaserade stödet – knutet till den faktiskt producerade kvantiteten olivolja och inte till antalet hektar.
Det gläder mig att vårt förslag att behålla dagens övervakningsorgan antogs, men beklagar att alla de övriga avslogs.
