# ID: svediakorp-gov445913
# author: Saint-Josse (EDD ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för Medelhavsprodukter är en logisk följd av den reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken som startades i Luxemburg i juni 2003, eftersom den på ett liknande sätt bygger på en frikoppling av stödet och på att medel överförs till den andra pelaren.
CPNT-delegationen har alltid varit emot denna reform och fortsätter att framhålla sitt motstånd på ett mycket tydligt sätt.
Särskilt inom tobakssektorn kommer frikopplingen av stödet att leda till att denna odling, som fram till i dag har skapat många arbetstillfällen, upphör.
Vad skall det bli av dessa jordbruksarbetare när deras styrka inte längre behövs?
Landsbygdens utveckling handlar inte om att ta död på en sektor, utan snarare om att bibehålla arbetstillfällen så att vi får en levande landsbygd.
Inför valet mellan en total och en partiell frikoppling av stödet skulle vi föredra en partiell frikoppling.
Om vi skulle ombedjas att välja mellan att genomföra reformen omedelbart eller att skjuta upp den skulle vi föredra ytterligare en kort respit.
Därför har vi resignerat tvingats rösta för föredragandens text, med tanke på kommissionens förslag.
Det är i denna sinnesstämning, ängsliga men ändå inte mindre kamplystna, som vi ser den kommande reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker skymta i fjärran.
