# ID: svediakorp-gov445910
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Produktionsstödet till olivolje-, tobaks- och bomullssektorn måste bibehållas om vi skall kunna förhindra att många producenter lämnar sektorn och att Medelhavsprodukternas specifika egenskaper faller i glömska.
Kommissionens förslag att frikoppla produktionsstödet, som nu har antagits av parlamentet, är oacceptabelt och bådar inte gott för diskussionerna vid jordbruksministerrådet.
Detta förslag kommer att få en förödande socioekonomisk effekt och leda till ökenspridning, särskilt i EU: s medlemsstaters fattigaste regioner, till exempel i Portugal.
Detta förslag drabbar särskilt Portugal.
När det gäller bomullen har tröskeln för stöd satts till orimliga 360 hektar, trots de potentiella fördelarna med Alquevaprojektet och omvandlingen av karga områden till bevattnad mark.
Vad beträffar olivoljan underminerar det ekonomiska paket och det tillvägagångssätt som har fastställts både en modernisering av de portugisiska olivlundarna och nyplanteringsrättigheterna som sattes till 30 000 hektar 1998.
Detta trots den avsedda besparingen på 113 miljoner euro.
Förslaget skulle innebära att anslagen till Portugal ökar med omkring 20 miljoner euro.
Trots det skulle det mest oroväckande resultatet av detta förslag vara att ett antal producenter lämnar sektorn i Portugal, vilket skulle bli följden enligt olika studier.
Därför röstade vi emot.
