# ID: svediakorp-gov445895
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Rådets förslag gick emot kommissionens och Europaparlamentets förslag på vissa punkter.
Närmare bestämt:
- man förkortade den tid under vilken en medborgare i en medlemsstat får vara bosatt i en annan medlemsstat utan att några villkor är tillämpliga från sex till tre månader, vilket innebär att dagens situation består
- man förlängde den tid som äktenskap eller registrerade partnerskap skall ha varat för att individerna inte skall förlora sina uppehållstillstånd vid en separation eller skilsmässa till minst tre år, med några undantag
- definitionen av ” familj ” tar inte hänsyn till ogifta par, bara till registrerade partnerskap om värdlandets bestämmelser behandlar ogifta par på samma sätt som gifta.
Frågan om ogifta par blir en angelägenhet för värdlandet och således omfattas inte avkomlingar och direkta ättlingar till medborgare som inte innehar medborgarskap i ett av Europeiska unionens länder av direktivet
- man inför ett nytt kriterium för återsändande, som har med den stora belastningen på värdlandets sociala trygghetssystem att göra.
Så gick det med de fyra förslag som vi lade fram för att försöka lösa dessa problem.
Jag beklagar att samtliga avslogs.
