# ID: svediakorp-gov445884
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Debatten avbryts.
Den kommer att återupptas kl. 15.00.
Vi skall nu gå vidare och underteckna ändringsbudgetarna för räkenskapsåret 2004, vilka vi röstade om i går.
Den första ändringsbudgeten, nr 1, är en tilläggs- och ändringsbudget för utvidgningen.
Det är unionens första budget för utvidgningen.
Den anslår under 2004 11,7 miljarder euro till åtagandebemyndiganden och 5,1 miljarder euro till betalningsbemyndiganden.
Den andra ändringsbudgeten vi röstade om i går var en tilläggs- och ändringsbudget om Europeiska datatillsynsmannen.
Jag ber föredragandena Jan Mulder och Neena Gill, liksom Terence Wynn, ordförande för budgetutskottet, samt kommissionär Günter Verheugen och minister Dick Roche att tillsammans med mig delta i ceremonin för undertecknandet av de två budgetarna, inte minst för att – med tanke på att debatten behandlar utvidgningen – markera det faktum att vi för första gången i EU: s budgetprocess behandlar utvidgningen ur finansiellt hänseende.
– Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen.
