# ID: svediakorp-gov445878
# author: Titley (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 865
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att säga att den socialistiska partigruppen helt står bakom kommissionär Günter Verheugens yttrande om Cypern.
Min kollega Jacques Poos kommer utan tvekan att säga mer om detta senare.
Jag har alltid hävdat att denna utvidgning kommer att hela eller dela Europeiska unionen.
Om vi sköter den väl kommer den i hög grad att stärka unionen.
En rapport som nyligen genomförts av Ernst [amp] Young i Förenade kungariket visade vilken behållning landet skulle ha av en utvidgning.
Att däremot missköta utvidgningen skulle skada unionen allvarligt.
Det är alltså fortfarande mycket som står på spel när vi skall se till att allt går rätt tillväga.
Det är därför det är så viktigt att kandidatländerna uppfyller de uppställda normerna.
Om de inte gör det löper vi risken att få ett bakslag i den allmänna opinionen, inte bara hos de femton utan också hos de tio.
Vi måste betona genomförandet och efterlevnaden med ännu starkare eftertryck, precis som Elmar Brok framförde i sitt betänkande.
Vi måste ha ordentlig insyn i statligt stöd, konkurrenspolitik och offentliga upphandlingar eftersom affärslivet och fackföreningsrörelsen måste förvissas om att det är rent spel som pågår om utvidgningen skall kunna genomföras.
Vi får inte grunda våra ansträngningar på korruption.
Korruption minskar möjligheterna till ekonomisk framgång.
Det EU-land som enligt Transparency International är minst korrupt är Finland.
Det EU-land som har bäst ekonomi är också Finland.
Dessa två saker har ett nära samband.
Mutor mellan ministrar och höga tjänstemän har ingen plats i en modern, dynamisk ekonomi.
Kandidatländerna måste emellertid också inse att de genom att bli medlemmar i Europeiska unionen förbinder sig att uppfylla unionens krav, till exempel i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.
Därför blev jag väldigt upprörd när jag fick veta att Litauens ledande dagstidning hade publicerat grova antisemitiska och homofobiska artiklar, där det i den första artikeln, vilken publicerades den 20 februari, fanns en teckning på framsidan som är som hämtad från 1930-talets nazistiska propaganda.
Sådana strömningar har ingen plats i Europeiska unionen.
Rasism och xenofobi är cancersvulster som förstör vårt samhälle.
Det har skett i det förflutna och det kommer att ske igen om vi inte är på vår vakt.
Vi fördömer starkt dessa artiklar.
Jag beklagar att det tog tid för de litauiska medierna och myndigheterna att vidta åtgärder och att reagera.
Jag hoppas att rådet och kommissionen också fördömer dessa artiklar.
Vi måste vara medvetna om de svårigheter som några av kandidatländerna stått inför och att de gjort enorma framsteg under en mycket kort tidsperiod.
Detta är anledningen till att vi alltid haft ett mycket balanserat förhållningssätt i frågan och att vi uppskattat de ansträngningar som kandidatländerna gjort.
Därför beklagar jag tonen i Baroness Nicholson of Winterbournes ursprungliga betänkande om Rumänien.
Vi har alltid sagt att alla länder skall bedömas enligt principen ” egna meriter ” och att de måste uppfylla standarderna.
Gör de inte det röstar vi mot deras inträde i unionen.
Vi har aldrig sagt att förhandlingarna skulle skjutas upp mitt i en process.
Vi är medvetna om att det finns allvarliga problem som Rumänien måste ta itu med.
Vi är medvetna om att de tidigare regeringarna inte hanterat dessa förhandlingar på ett korrekt sätt, men det gör den nuvarande regeringen.
Den gör också stora ansträngningar för att hinna ikapp, vilket Baroness Nicholson of Winterbourne själv medgett.
Vårt budskap skall alltså vara att uppmuntra Rumänien att intensifiera sina ansträngningar, och inte att dra undan mattan i detta avgörande ögonblick.
Mot bakgrund av en del av den missvisande information som fanns i den ursprungliga rapporten befarar jag att partipolitiken har spelat en större roll än objektiviteten.
De nya länderna har rätt att kritisera Europeiska unionen.
Vi har varit mycket strikta när det gäller arbetskraftens fria rörlighet.
Jag är bestört över de hemska populistiska kampanjer – ofta rasistiska – som delar av den europeiska pressen bedriver.
Ännu mer bestört blir jag av att vissa politiker uttryckt sitt stöd för dessa kampanjer, däribland det brittiska konservativa partiet.
De har sagt sig stödja utvidgningen och har aldrig tagit upp frågan tidigare, men började sedan dansa efter tabloidernas pipa.
När verkligheten – snarare än myten – uppenbarar sig efter den 1 maj hoppas jag att medlemsländerna kan börja att lätta på dessa restriktioner.
Jag hoppas att vi den 1 maj kommer att stiga in i den sköna nya värld som präglas av solidaritet och samarbete, inte av beskyllningar och nationella spänningar.
Dessa länder måste samarbeta om ekonomiska reformer för att skapa arbetstillfällen.
Dessa länder måste arbeta tillsammans med oss för att motarbeta den internationella brottsligheten.
Dessa länder måste arbeta tillsammans med oss för att ta itu med problemen kring handeln med människor – 2000-talets slaveri.
Tillsammans kan vi göra Europa starkare.
Lyckas vi med det har vi all anledning att fira.
Det är vårt mål den 1 maj.
