# ID: svediakorp-gov445877
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande och herr kommissionär!
Mina damer och herrar!
Kommissionär Günter Verheugen har berättat om sin oro över att människor i Europeiska unionens nuvarande länder inte är tillräckligt informerade.
Jag delar hans oro, men jag skulle vilja fråga vilka alternativ som finns.
Alternativet – och vi måste berätta detta för människor – skulle vara fortsatt brist på frihet, fortsatta totalitära regimer.
Därför borde vi vara glada och tacksamma över att länderna i Centraleuropa – och givetvis även Cypern och Malta – på olika villkor går med i vår union av värderingar som bygger på mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatsprincipen och marknadsekonomi.
Vi hälsar länderna i Centraleuropa, liksom Malta och Cypern varmt välkomna.
Detta är ett tillfälle till glädje.
Vår grupp och hela parlamentet har alltid gett sitt stöd till detta.
Vi kommer att hålla det första fria valet till Europaparlamentet.
I anslutningsländerna hänvisar våra politiska vänner och människor till detta val till Europaparlamentet som Europas första fria val.
Därför måste vi avvisa uppmaningen från premiärministern i ett av anslutningsländerna att vi bara skall ha en enda röstlista.
Nej, mina damer och herrar: valet är en politisk tävling och vi skall vara glad över att sådan tävling nu också kan hållas i de centraleuropeiska länderna.
Europeiska unionens utvidgning är dock inte bara en materiell fråga.
I grunden är det en fråga om värderingar, en andlig fråga.
Vi borde också säga följande till våra nya partner i Centraleuropa, Malta och Cypern: fråga inte vad ni kan få ut av Europeiska unionen, utan låt oss alla i den nuvarande och framtida europeiska unionen fråga oss själva vad vi tillsammans kan göra för Europa för att göra detta Europa starkt, för att göra detta Europa demokratiskt och för att ge detta Europa tyngd i världen.
Jag hyser stor beundran för vad anslutningsländerna uppnått hittills.
Efter över 50 år med kommunismen har dessa länder tvingats göra enorma ansträngningar.
Mycket återstår dock att göra.
Kommissionär Günter Verheugen, Elmar Brok och övriga föredragande har redan fäst vår uppmärksamhet på det.
Jag anser dock att vi klarar det.
Vi borde förmedla till folket i Europeiska unionen att vår erfarenhet av utvidgning när Spanien och Portugal gick med visar att till sist är alla vinnare, även materiellt och ekonomiskt sett.
Enorma utmaningar återstår i fråga om inre säkerhet.
Jag talade nyligen med en expert inom inre säkerhet vid Europol.
Vi måste givetvis säkra de yttre gränserna.
Men experten förklarade att narkotikaligorna, som redan orsakar problem inom Europeiska unionen, också kommer att expandera sin verksamhet till anslutningsländerna.
Detta innebär att vi måste stärka Europol och polissamarbetet i allmänhet.
En sista kommentar: herr kommissionär, ni och den nuvarande kommissionen måste fortfarande göra en bedömning av Turkiet.
Åsikterna inom vår grupp varierar om Turkiet bör bli medlemsland eller inte.
Jag skall inte gå in på det nu.
Vi förväntar oss dock att kommissionen, att ni, gör er bedömning på grundval av Köpenhamnskriterierna och inte en politiskt opportunistisk rekommendation, utan följer lagarna.
Kommissionen är skyldig att göra detta i egenskap av fördragens väktare och vi kommer att bedöma er med den måttstocken.
Vi kommer att träffas och diskutera frågan igen.
