# ID: svediakorp-gov445868
# author: Kinnock, Neil, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 100
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Med all aktning för kammaren sade jag tidigare i dag att tjänsteförpliktelser hindrade Romano Prodi från att vara här denna förmiddag.
Han medverkar entusiastiskt i kammarens viktiga verksamhet, vilket jag är säker på att alla här skulle medge, och jag tycker att det räcker med att kommissionens ordförande rättmätigt och ärligt säger att han har göromål i tjänsten som, på grund av tidsschemat, måste gå före även dagens arbete här i kammaren.
Jag hoppas att kammaren godtar denna förklaring utan att jag behöver läsa högt ur ordförandens kalender.
