# ID: svediakorp-gov445863
# author: Bodrato (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bland de olika frågor som tagits upp på agendan inför det kommande rådet finns Lissabonstrategin, unionens budgetberäkningar och återupptagandet av den konstitutionella processen.
Jag tänker begränsa mina kommentarer till den senare frågan, eftersom jag anser att den är av avgörande betydelse.
Europaparlamentet har varit en stöttepelare i den federalistiska politiken, vilket erkändes av rådets ordförande, vars försiktighet och envishet vi välkomnar även i dag.
Vi instämmer också i hans oro: tiden verkar inte för det konstitutionella fördraget.
Vi står i själva verket vid en historisk vändpunkt, inte bara därför att återföreningen av Europa gör ett konstitutionellt fördrag såväl svårare som mer nödvändigt, utan också därför att nästa parlament kommer att innebära ett betydande generationsskifte i de parlamentariska grupper som skapade Europeiska gemenskapen.
Europas framtid skulle hotas av en låsning i regeringskonferensen.
Ett nytt misslyckande, i stället för att komma till rätta med det demokratiska underskottet, skulle öka risken för en demokrati utan väljare, som hotas av populism.
Ett misslyckande skulle också vara en negativ signal när det gäller syftet att göra den europeiska ekonomin konkurrenskraftigare, eftersom det målet kräver större ekonomisk integrering, bättre social sammanhållning och mer demokratisk insyn.
Men trots allt håller vi med Kinnock: hellre ingen konstitution alls än ett fördrag som inte lever upp till konventets förslag.
Vi vill därför uppmana rådet att åter fatta beslut som tänder entusiasmen för ett mer demokratiskt Europa, enat i sin mångfald och förmöget att bedriva en gemensam utrikes- och försvarspolitik.
