# ID: svediakorp-gov445861
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi nu skall försöka hitta lösningar på EU: s institutionella reformer och de problem som har uppkommit på grund av regeringskonferensens misslyckande, så måste vi fokusera på den inre marknaden och bibehålla och förbättra vår ekonomiska konkurrenskraft.
Tillämpningen av den lagstiftning som gäller för den inre marknaden på nationell nivå är en absolut förutsättning för att vi skall uppnå Lissabonmålen.
Ett ökat underskott när det gäller tillämpningen kommer att leda till att EU: s marknader splittras, vilket undergräver förtroendet för den inre marknaden.
Vi kan inte bara anklaga medlemsstaterna för passivitet när det gäller att tillämpa Lissabonmålen.
Arbetet i konkurrensrådet måste bli effektivare och det måste komma tillbaka till den grundläggande frågan: vilken effekt kommer varje enskilt lagförslag att få för EU: s konkurrenskraft?
Det är också dags för en rejäl vårstädning inom kommissionen.
För närvarande är kommissionsledamöterna mycket splittrade när det gäller några av deras direktiv.
Förslaget till kemikalielagstiftning är ett bra exempel på detta.
EU: s konkurrenskraft kommer inte att förbättras med lagar som dessa.
Tvärtom, den kommer att allvarligt äventyras.
Nästa höst skall en konkurrensrådgivande kommissionär tillsättas i kommissionen.
Hans uppgift blir att genomföra Lissabonmålen och samordna och harmonisera det arbete som utförs av kommissionsledamöterna med ansvar för industri, miljö och sysselsättning.
Konkurrenskraft och ett sunt Europa är inte en utopi.
Det behövs inga nya magiska underkurer.
Medicinen finns: den upptäcktes på våren 2000 i Lissabon.
Länderna behöver bara göra det de sade att de skulle göra.
