# ID: svediakorp-gov445860
# author: Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Låt mig gratulera det irländska ordförandeskapet till arbetet för att i en regeringskonferens ta upp den tråd som klipptes av i december på grund av bristen på genuin politisk vilja att genomföra en institutionell reformering av EU, trots att detta är av avgörande betydelse för att EU skall fungera bra under de kommande åren.
Som företrädare för den franska delegationen i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, och tillsammans med den överväldigande majoriteten av mina kolleger i kammaren, som ni redan har hört, vill jag be det kommande toppmötet i Bryssel visa politisk beslutsamhet när det gäller att lösa problem som, även om de är viktiga, ändå kommer i andra hand jämfört med vad som verkligen står på spel: att se till att enandet av vår kontinent blir en politisk, ekonomisk och social triumf.
Det är av absolut vital betydelse att det utkast till konstitution som lagts fram av konventet, vars fantastiska succé vi inser i dag i ljuset av de svårigheter som regeringskonferensen hade med det, antas snarast.
Detta är vårt budskap till det irländska ordförandeskapet.
Lissabonmålen, som är ambitiösa men realistiska, innebär med nödvändighet att man inför proaktiva politiska program som gör det möjligt för oss att konkurrera med våra handelspartner, först och främst Förenta staterna och Japan, på de strategiska områdena forskning och utveckling, utbildning och livslångt lärande.
Låt oss därför genomföra dessa nödvändiga reformer och lägga bakom oss våra fruktlösa tvister för att göra EU till en framgång på alla fronter.
EU: s medborgare kommer att kallas till valurnorna i juni för att välja sina företrädare och de förväntar sig mer av Europeiska unionen än vad som ofta sägs.
De litar på att vi skall göra det möjligt för dem att leva harmoniskt bortom de egna gränserna, arbeta fritt och så mycket de vill, och att vi skall skydda dem från att dränkas i blanketter och meningslösa skatter.
Även om vårens Europeiska råd sannerligen inte utgör kulmen på den europeiska historien, så skulle det mycket väl kunna bli en viktig milstolpe på vägen mot ett skyndsamt antagande av en konstitution och när vi nu fortsätter i riktning mot att utarbeta de ekonomiska och handelsmässiga ramar som är av avgörande betydelse om vi äntligen skall kunna skapa tillväxt i EU.
