# ID: svediakorp-gov445857
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ett enat Europa som består av 25, 27 eller 30 stater kommer inte att kunna fungera med ett institutionellt system som skapats för en union med 6 eller 15 medlemsstater.
Om vi misslyckas när det gäller att anta konstitutionsfördraget riskerar vi i bästa fall ett hämmat, svagt EU, som inte kan agera i politiska termer och som inte kan spela en huvudroll på den internationella scenen.
I värsta fall riskerar vi en politisk kollaps för unionen, vilket skulle vara ett farligt steg tillbaka när det gäller de betydande framsteg som gjorts under senare år.
Därför är jag övertygad om att den irländska regeringens åtgärder, diskreta men effektiva, bör få stöd.
Vi måste vara snabba och underteckna fördraget före valet till Europaparlamentet, men vi måste också göra allt på rätt sätt, vilket Giscard d ' Estaing sade i går till utskottet för konstitutionella frågor.
Kort sagt, vi kan inte acceptera en urvattnad kompromiss som sätter käppar i hjulet för det viktiga arbete som konventet har utfört.
Det är rätt att återuppta processen på grundval av de resultat som uppnåddes av det italienska ordförandeskapet som under alla omständigheter lyckades samla samtliga länder kring 90 procent av den föreslagna texten.
Nu måste vi göra ytterligare ansträngningar för att klara de hinder som i första hand gäller beslut med kvalificerad majoritet.
Frågan är emellertid inte bara formell eller teknisk.
Det riktiga problem vi behöver lösa är själviskheten på vissa håll, något som vi under alla omständigheter måste ta itu med.
Vi måste diskutera detta, men om vi vill att Europa skall bli politiskt starkt och leda fredsinitiativet, så måste vi ta itu med denna egoism.
En slutkommentar, herr rådsordförande: vi får inte glömma att ta med en hänvisning till Europas judisk-kristna rötter i ingressen.
Vi kan inte tänka oss att bygga ett stort hus för 500 miljoner medborgare och glömma bort den grund som vårt gemensamma hem måste vila på.
