# ID: svediakorp-gov445856
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vad säger våra medborgare till oss när vi träffar dem för att diskutera Europa?
Vad frågar de om?
I första hand frågar de om Europeiska unionens roll.
Vad gör den?
Hur leds den och av vem?
Det de begär av oss är tydlighet i beslutsfattandet, precision och begriplighet i uppdelningen av behörigheter.
Samtidigt som de vill komma närmare Europeiska unionen och dess aktörer vill de också att Europeiska unionen skall komma närmare dem och intressera sig mer för deras framtid.
Konventet har gjort mer än att bara beskriva konturerna av det nya EU.
Genom att specificera dess behörigheter och sätta namn på besluten har det format Europeiska unionen.
Det har skapat de viktiga kopplingar som kommer att medge att den politiska planen gör framsteg.
Jag menar att det bör sägas, och upprepas, att det utkast till konstitution som producerades av konventet under den före detta franske presidenten Giscard d ' Estaing är bra.
Det som gör förslaget till den bästa av kompromisser är att det, snarare än att syfta till att kombinera nationella institutioner, innebär en helt ny struktur, som skapar större effektivitet och klarhet och som ligger i linje med moderna idéer.
Jag tycker att det är beklagligt att navelskådande, individuella intressen, nationernas egenintressen triumferade i december förra året.
Vilken plats har den europeiska allmänheten i denna maskerad?
Framför allt är regeringskonferenserna, som kammaren sade, något som hör det förflutna till.
Konventet, en ny typ av institution, var ett vågspel som lyckades, och som även visade att den mellanstatliga metoden inte längre passar dagens krav på EU.
Regeringskonferensens arbetssätt återspeglar en förlegad ambition som inte lämnar något utrymme för genuint europeiska planer, de planer som ger oss hopp om framtiden.
EU förändras inför våra ögon.
Diskussionerna mellan å ena sidan dem som föredrar en mellanstatlig strategi och å andra sidan dem som förespråkar federalism, har ingen förankring i EU: s verklighet.
Förslaget till konstitution är ett uttryck för realism och modernt tänkande just eftersom det överbryggar klyftorna från det förflutna som i dag förhindrar oss från att driva EU-projektet framåt.
Det ger Europas medborgare större makt.
Låt mig avsluta genom att säga att vår kammare kommer att reagera på denna blockering genom att stå fast, genom att se till att vi får en modern konstitution, som gör det möjligt för EU att handla och som gör EU synligare och mer trovärdigt.
Jag önskar det irländska ordförandeskapet all framgång.
