# ID: svediakorp-gov445855
# author: Raschhofer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Den nuvarande situationen, efter misslyckandet vid toppmötet i Bryssel, är ganska skrattretande.
I den konstitutionella debatten framhöll Tyskland och Frankrike behovet av att flytta fram positionerna i Europa, samtidigt som det är just de som hela tiden har struntat i de gemensamma grundreglerna.
Effekterna av ett sådant beteende är enligt min mening ödesdigra.
När Jacques Chirac talar om ett framskjutet garde och beskriver idén med ett Europa i två hastigheter, så är inte det i sig en katastrof.
Schengenavtalet och euron har redan etablerat principen om olika hastigheter.
Den verkliga tragedin är att spänningar har uppkommit.
Detta kommer inte att hjälpa EU att utvecklas.
Framtidsutsikterna för förslaget till konstitution har inte blivit bättre.
Förhandlingarna om EU: s budget kan mycket väl komma att innebära någon form av hot om en koppling mellan konstitutionen och de ekonomiska ramarna.
Jag kan bara rekommendera vaksamhet.
Substansen i utkastet till konstitution är en blandning av bra idéer som skulle medföra framsteg och, dessvärre, diskutabla inslag såsom inbyggda behörighetskonflikter som blir oundvikliga till exempel på området för utrikespolitik mellan EU: s framtida utrikesminister och rådets ordförande.
Det börjar bli hög tid för EU att förbereda sig för en större gemenskap.
Det luktar enligt min mening fanatism att förbjuda stats- och regeringscheferna att diskutera konstitutionella frågor.
Jag vägrar behandla dessa regeringschefer som om de vore Europas upproriska rebeller.
Samtidigt får dessa ledare inte glömma att de sände företrädare till konventet.
Jag vädjar om politisk pragmatism.
Det som redan har uppnåtts måste skyddas.
Det är dags för EU att förbereda sig.
