# ID: svediakorp-gov445848
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag kan instämma i Hans-Gert Poetterings inledande beröm till det irländska ordförandeskapet och de resultat som uppnåtts av en av EU: s mindre länder.
Detta visar tydligt att det skulle vara ett misstag att sluta med systemet med ett roterande ordförandeskap.
Jag uppskattar också Enrique Barón Crespos citat av Victor Hugo: ” Framtiden tillhör de modiga! ”
Jag har ofta jämfört den europeiska integrationsprocessen med det epos i vilket den store portugisiske 1600-talspoeten Camões säger att vi seglar ” på hittills okända vatten ”.
Vi måste verkligen behålla denna öppna anda, detta mod och denna förmåga att ta risker.
Men vi måste också se till att fartyget inte seglar på grund.
Vi måste se till att besättningen är välinformerad och inte gör myteri.
Det är därför oroande att man meddelar att regeringskonferensen kan komma att avslutas snabbt efter en period av visst hemlighetsmakeri.
Detta skulle kunna bli en livboj för dem som vill basera sin kampanj inför valet till Europaparlamentet på EU-skepticism, för allmänheten är knappast intresserad för närvarande och vi vet fortfarande inte exakt vad som bestämdes under den första fasen av regeringskonferensen under det italienska ordförandeskapet.
Många har talat om frågan om beslut med kvalificerad majoritet, men jag skulle vilja påminna er om att detta inte var den enda fråga som diskuterades.
På bordet låg dessutom kommissionens sammansättning, frågan om unionens ordförandeskap, definitionen av vissa behörigheter, till exempel på området för fiske och marina resurser, den grundläggande principen om staternas lika värde, ett förtydligande av det precisa syftet när det gäller principen om gemenskapsrättens försteg framför nationell lagstiftning, öppenhet och insyn i rådets lagstiftande arbete och överläggningar, ingressen och den uttryckliga hänvisningen till vårt kristna arv och begränsning av flexibilitets- eller övergångsklausulerna.
Agendan är med andra ord enorm och jag kan därför stödja och förstå synpunkterna från Portugals president, vars proeuropeiska känslor är välkända, när han för en vecka sedan krävde mer tid för att genomföra förhandlingarna om EU: s konstitution.
Han kritiserade det faktum att saker och ting genomförs under press, begärde mer tid och bad oss koncentrera oss på de omedelbart förestående problemen, såsom Lissabonstrategin, utvidgningen och förhandlingarna om gemenskapens nya bidragsramar.
