# ID: svediakorp-gov445846
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är alla medvetna om de socioekonomiska problem som Europeiska unionen står inför och som skapar osäkerhet hos medborgarna i de flesta medlemsstater.
Detta stämmer särskilt bra på mitt eget land, Portugal, där arbetslösheten fortsätter att öka, där vi befinner oss mitt i en ekonomisk recession och där klyftan som skiljer oss från genomsnittet i EU fortfarande vidgas och kommissionen inte tillhandahåller några investeringar för att lösa problemet med underskottet.
Därför är det av avgörande betydelse att vi reviderar den politik som bär ansvaret för situationen, och följaktligen måste kommissionen och rådet besvara tre frågor som jag anser vara av grundläggande betydelse och som kräver en omedelbar lösning.
För det första: är dessa institutioner villiga att genast sätta i gång och genomföra de nödvändiga justeringarna av riktlinjerna för den ekonomiska och monetära politiken för att ersätta stabilitetspakten med en pakt för sociala framsteg och sysselsättning, i linje med målsättningen full sysselsättning, ekonomisk utveckling och ekonomisk och social sammanhållning, för att garantera ytterligare offentliga investeringar, fler och bättre arbetstillfällen och bättre social sammanhållning?
För det andra: kommer de att be Europeiska centralbanken sänka räntan för att stödja den ekonomiska tillväxten och exporten, en nyckelfråga för länder med svagare ekonomier, såsom Portugal?
För det tredje: tänker de godkänna ett moratorium för avregleringarna, granska Lissabonstrategin och genomföra en djupgående undersökning av konsekvenserna av det som redan har genomförts inom olika ekonomiska och sociala sektorer, framför allt när det gäller sysselsättning, de tillhandahållna tjänsternas kvalitet och allmängiltighet samt graden av användarnas tillfredsställelse och när det gäller att utöka demokratiseringen av tjänsternas drift och ledning, utan att man bortser från problemen och bristerna i de flesta av utvidgningsländerna?
Om inte dessa åtgärder vidtas kommer det att bli omöjligt att genomföra en politik för att stimulera ekonomin och hålla efterfrågan uppe på kort och medellång sikt.
Det som i stället behövs är en omvärdering av produktion och arbetsmarknad i syfte att främja den ekonomiska utvecklingen, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen, grundad på en stadig ökning av nationella och gemensamma offentliga investeringar, framför allt inom basinfrastruktur, utbildning och yrkesutbildning, forskning och förnyelse, miljö och stödet för små och medelstora företag.
Detta är de prioriteringar som män och kvinnor i våra länder vill se att man tar itu med före valet till Europaparlamentet den 13 juni.
