# ID: svediakorp-gov445840
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Allra först min uppriktiga tacksamhet och uppskattning till rådsordföranden för hans mycket öppna, uppriktiga och raka redogörelse denna förmiddag; den visar tydligt hans respekt för parlamentet, för vilken jag tackar honom.
Jag tackar även kommissionens vice ordförande Neil Kinnock för hans gratulationer och lyckönskningar till att Irland har vunnit Triple Crown, särskilt efter deras fantastiska seger i Twickenham i helgen.
Under toppmötet kommer man att fokusera på två huvudfrågor: för det första på att komma framåt med en räcka nya EG-lagstiftningsbestämmelser som skall garantera att Europeiska unionen blir mer konkurrenskraftig och för det andra på att bedöma läget i förhandlingarna om antagandet av ett nytt EU-fördrag.
Det krävs en stark, konkurrenskraftig och stabil ekonomi för att åstadkomma hållbar utveckling och bättre livskvalitet för EU: s medborgare.
Vi måste göra mer för att främja Lissabonstrategin, så att unionen verkligen blir den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen senast 2010.
När vi skapar fler och bättre arbetstillfällen i EU måste vi genomföra en vittomfattande uppsättning politiska åtgärder på EU-nivå.
Vi vet att den inre marknaden sägs ha skapat över 2,5 miljoner arbetstillfällen bara under de tio senaste åren.
Vi måste fullständigt genomföra initiativet Europeisk aktion för tillväxt, som kommer att medföra en högre investeringsnivå i EU: s energi- och transportnät.
Initiativet Europeisk aktion för tillväxt måste även garantera att målet för investeringar i forskning och utveckling på 3 procent av BNP inom unionen nås senast 2010.
All ny EG-lagstiftning måste underkastas stränga prövningar av dess inverkan på företagsamheten och konkurrenskraften.
Handlingsplanen för finansiella tjänster måste genomföras, så att det finns en integrerad marknad för finansiella tjänster i unionen senast 2005.
Dessutom måste ett gemenskapssystem för patentering införas i unionen.
Unionen kan inte bli den mest kunskapsbaserade ekonomin i världen såvida den inte drar full nytta av de nya och framväxande informationsteknikerna.
Programmet e-Europe 2005 kommer att syfta till att i större utsträckning införa bredband i skolor, för att garantera tillgång till Internettjänster med hög överföringshastighet och främja kompetensutvecklingen bland våra ungdomar.
Jag anser fullt och fast att informationssamhällets fördelar måste spridas till både tätorts- och landsbygdsområden och till alla regioner inom unionen.
Rådets ordförande, premiärminister Bertie Ahern, kommer på mötet att redogöra för en bedömning av läget i förhandlingarna om det nya EU-fördraget.
Bertie Ahern har påskyndat förhandlingsprocessen med andra EU-regeringar i ett försök att snabbt komma framåt i diskussionerna om de centrala grundläggande frågorna.
Vi vet alla att vi måste införa ett nytt fördrag för Europeiska unionen, om Europeiska unionen skall moderniseras och bli effektivare i en gemenskap med 25 medlemsstater.
Denna process måste rymma ett erkännande av rollen för de mindre staterna, som måste skyddas inom varje ny framtida institutionell ram.
Det är aldrig lätt att mäkla en överenskommelse, och det är anledningen till att det tar tid att anta ett nytt fördrag för EU.
Dessa förhandlingar får inte förringa ett särskilt faktum, nämligen att utvidgningen av unionen kommer att äga rum den 1 maj 2004.
