# ID: svediakorp-gov445835
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 768
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig inleda med några ord till rådsordföranden på min grupps vägnar.
Vi vill uttrycka vår stora uppskattning och beundran över hur den irländska regeringen sköter rådets ordförandeskap.
Arbetet präglas av välvilja, stark målmedvetenhet, diskretion och effektivitet.
Jag menar att detta är ett bra exempel på hur även våra mindre folkrika länder kan nå betydande politiska framgångar.
Herr rådsordförande!
Jag välkomnar med eftertryck att ni säger att ni skulle slutföra regeringskonferensen på ett framgångsrikt sätt under ordförandeskapsperioden om det bara hängde på det irländska ordförandeskapet.
Detta bekräftar vårt intryck att ert ordförandeskap arbetar efter bästa förmåga.
Låt mig som talesman för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna säga att vi varmt välkomnar att saker och ting har börjat hända och att detta även innefattar olösta frågor, framför allt frågan om dubbel majoritet.
Själv har jag alltid uppmanat den tyska regeringen att vara flexibel och gå framåt.
Eftersom detta nu sker måste jag tydligt visa mitt erkännande av det.
Den tyska regeringens insatser måste dock följas av motsvarande insatser från övriga regeringars sida.
Detta är varken rätt tid eller plats att klandra någon för misstag eller rigid stelbenthet – nu är det dags för alla regeringar att kompromissa, och vi uppmanar dem att göra det.
Det är mycket som står på spel.
Rådsordföranden talade om risker – så tolkade jag hans ord – och det är därför viktigt att vi på nytt erinrar oss vad det är vi vill uppnå med denna konstitution.
Våra europeiska värderingar beskrivs i förordet till stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Europaparlamentets funktioner och ansvarsområden beskrivs i utkastet till konstitution.
Konstitutionens bestämmelser utgör ett enormt steg framåt för Europaparlamentet, för demokratin och för parlamentarismen i Europa.
Lagstiftningsverksamheten i ministerrådet måste bli mer öppen, även om vi inte kommer att få det lagstiftande råd vi har bett om.
Enligt konventets förslag skall kommissionen ha en sammansättning som återspeglar EU-valets resultat och kommissionens ordförande skall utses på förslag av stats- och regeringscheferna.
Detta är verkligen ett mycket stort framsteg, eftersom det skulle ge Europeiska unionens folk möjlighet att påverka kommissionens sammansättning via valurnorna.
Även om vi inser att detta ännu inte är tillämplig lagstiftning vill vi att ett sådant förfarande skall införas i tid till årets EU-val.
Det skulle innebära att stats- och regeringscheferna skulle ta hänsyn till EU-valets resultat när de föreslår en kandidat till posten som kommissionsordförande.
Detta överensstämmer med demokratiska principer, det är en rättvis lösning, den styrs inte av partipolitiska hänsyn utan är en principiell fråga.
Herr rådsordförande!
När tillsättningen av en kommissionsordförande diskuteras under ert ordförandeskap ber vi er att beakta EU-valets resultat vid överläggningarna.
Vi måste komma ihåg det ihärdiga arbete som utfördes innan konventets förslag kunde ta konkret form.
Jag vill upprepa mitt tack till parlamentets två företrädare Klaus Hänsch och Elmar Brok för deras viktiga arbete och givetvis Valéry Giscard d ’ Estaing för hans insatser som konventets ordförande liksom de Europaparlamentariker och företrädare för nationella parlament och regeringar som har bidragit till det slutliga utkastet.
Detta samlade arbete kan inte få sluta i ett misslyckande nu.
Jag minns mycket väl när Frankrikes president i egenskap av ordförande för Europeiska rådet redogjorde för Nicefördraget för oss i december 2000 och att han som svar på vår kritik av Nicetoppmötets resultat gjorde en avsiktsförklaring.
Det första steget mot att inrätta konventet om Europas framtid togs när den franske presidenten höll med om att det fanns ett behov av att överväga nya metoder för att reformera EU.
Nästa steg togs genom beslutet i Laeken och det arbete som vi alla är väl förtrogna med.
Det arbetet får inte ha varit förgäves.
Från den 1 maj kommer vi att vara en gemenskap med 455 miljoner människor.
Vi behöver en tydlig och förnuftig rättslig grund för den framtida Europeiska unionen, så att hela denna konstruktion kan hållas samman.
I centrum för konstitutionen står de förfaranden genom vilka vi kan enas om gemensamma metoder och lösa intressekonflikter och tvister på ett fredligt sätt.
Konstitutionen handlar helt enkelt om en fredlig framtid för vår kontinent, och detta projekt får inte tillåtas att misslyckas.
Herr rådsordförande!
Jag önskar er all lycka och hoppas att ni kommer att kunna skörda frukterna av detta arbete innan ert ordförandeskap är till ända.
