# ID: svediakorp-gov445827
# author: McNally (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Catherine Stihler är sjuk och kan inte närvara.
Jag hoppas att ni ursäktar att jag tar 30 sekunder av hennes tid.
Franz Fischler sade i sin presentation att dessa reformer grundas på samma principer som tidigare reform.
Det stämmer, men de är avsevärt mindre ambitiösa i omfattning, även i kommissionens förslag.
Han sade också att målen var identiska eftersom ett av målen var hållbarhet.
Han menar antagligen ekonomisk, miljömässig och social hållbarhet, konkurrenskraft och förenlighet med WTO-reglerna, eftersom vi inte bör betrakta jordbruksfrågorna isolerat.
Det är bara ett av EU: s politikområden, och det finns andra – som har att göra med världshandeln – som måste påverka vårt tänkande, vilket utvidgningen och dess konsekvenser också måste göra.
Vi talar i vissa fall om de fattigaste regionerna i EU: s fattigare länder.
Det är helt klart och förklarar förmodligen de mindre ambitiösa förslagen.
Budgeten är kanske neutral, men det finns skiljaktiga konsekvenser för jordbruksarbetare och jordbrukare, vilket är ett av problemen som PSE-gruppen ser med dessa förslag.
Generellt sett är vi starka anhängare av en reform.
Vi är helt medvetna om att det gamla systemet snart kommer att bli ohållbart och att frikoppling är på gång, och vi är medvetna om förpliktelserna enligt WTO.
Vi är emellertid också medvetna om de sociala konsekvenserna, och vi befarar att kommissionen inte tillräckligt noga har beaktat dessa konsekvenser.
Mer hänsyn borde tas till vad som händer med de anställda hos arbetsgivare inom jordbruksnäringen.
Det råder ingen tvekan om att parlamentets förslag inte kommer att bidra till utvecklingsrundan från Doha.
De kommer – möjligen felaktigt men helt visst – att betraktas som icke-reform och som ett avsteg från vad de fattigaste länderna i världen väntar sig.
Det är helt uppenbart och något som jag som ledamot av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi måste betona, även om jag stöder PSE: s ståndpunkt som helhet.
