# ID: svediakorp-gov445826
# author: Santini (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder mina kollegers kritik av kommissionens förslag om tobak, men jag skall även försöka att förklara varför jag förkastar förslaget när det gäller de anledningar som anses stödja det.
En kvinnlig parlamentsledamot hänvisade till och med till besparingar för gemenskapens jordbruksbudget, men effekten kommer att bli den rakt motsatta eftersom de europeiska tillverkarna kommer att vara tvungna att köpa tobak från tredjeland, vilket leder till ökade kostnader, lägre sysselsättning och större underskott i gemenskapens handelsbudget.
Omvandling, som redan har förkastats av många, bland annat här, och som jag inte heller stöder, skulle kunna vara en lösning för andra grödor, men absolut inte för tobak.
Det finns inga lämpliga ekonomiska alternativ eftersom tobak odlas på små jordbruk.
De grödor som kan komma i fråga är de från Medelhavsområdet som redan fullständigt omfattas av gemenskapens produktionskvoter och förbud.
Något som emellertid är till tobakens fördel är dess mycket kostnadseffektiva produktion.
En timmes arbete med tobak kostar gemenskapens budget 5,7 euro.
Detta i jämförelse med andra grödor som durumvete som kostar 21,4 euro och spannmål som kostar 12,8 euro.
Kampen mot cancer är ett fullständigt ohållbart argument.
Ett eventuellt avskaffande av europeisk tobak för att bidra till kampen mot cancer vore fullkomligt omotiverat.
Något som dessutom redan har påpekats är att 80 procent av den tobak som förbrukas i Europa redan i dag är importerad.
Å andra sidan har kommissionen varit mer förnuftig när det gäller olivolja.
Det förslag om detta som har ingivits är utan tvivel godtagbart, framför allt om det finslipas genom att medlemsstaterna även fortsättningsvis ges stor frihet att bestämma omfattningen av frikopplingen, som under alla omständigheter redan är godtagbar genom kvoten 60 / 40 som fastställts av utskottet.
Och medlemsstaterna måste få andra möjligheter att ingripa när det gäller kvalitet.
