# ID: svediakorp-gov445825
# author: Patakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Trots försöken att försköna och förbättra situationen är Europeiska kommissionens förslag till förordning om Medelhavsprodukter kategorisk och deprimerande: tobaksodlingarnas försvinnande, en minskning av antalet bomullsodlingar och avskaffandet av olivodlingarna.
Dessvärre har även betänkandet från Europaparlamentet, med undantag av några bokstavliga förbättringar, helt och hållet utarbetats i kommissionsförslagets anda, som knappt ens utgör underlag för en debatt i Europaparlamentet.
Det borde ha förkastats och bör förkastas i sin helhet eftersom det är mycket värre än den nuvarande situationen.
Den gradvisa frikopplingen av stöd från jordbruksproduktionen och dess omvandling till allmosor från gemenskapen innebär att de små och medelstora jordbrukarna helt och hållet styrs av de större och multinationella livsmedelsindustriföretagens intressen och att dessa företag utnyttjar WTO-avtalen till fullo för att köpa jordbruksprodukter till vrakpriser.
Det är uppenbart att små och medelstora jordbrukare kommer att få mycket mindre pengar som kompensation för avskaffandet av basgrödor som tobak, bomull och olja.
En stor del av stödet kommer att övergå till den andra pelaren där mottagarna huvudsakligen utgörs av större företag medan de små och medelstora jordbrukarna tjänar någon form av daglön som servicepersonal.
Detta gäller framför allt produkter som EU har ett kraftigt underskott på och som importeras i stora mängder.
Allt detta förekommer utan några sociala, utvecklingsmässiga eller miljömässiga kriterier, med fullkomlig likgiltighet inför de plågsamma konsekvenser detta medför, inte bara för jordbrukssektorn, utan även för ekonomin med anknytning till denna sektor på områden med akuta sociala och ekonomiska problem.
Vi anser inte att dessa förslag medger några ändringar eller försköningar.
Vi kräver att de skall röstas ned och dras tillbaka.
För oss är det inte fråga om någon delvis, delvis komparativ eller fullständig frikoppling, eller om en utrotning i komparativ eller superlativ grad av små och medelstora jordbruk i södra Europa.
Om ändringsförslagen inte dras tillbaka kommer de därför att användas i kampen ...
