# ID: svediakorp-gov445824
# author: Sbarbati (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Franz Fischler!
Jag tänker inte upprepa det som min kollega Vincenzo Lavarra redan har sagt – eftersom jag helt och hållet stöder hans betänkande om olivolja –, men jag vill säga något om tobaksfrågan.
Jag vill även uppmärksamma kommissionären på att vi inte bara har problemet med monokultur i de krisdrabbade medelhavsområdena, där det är svårt att få jorden att återhämta sig och omvandla den, utan framför allt problemet med social sammanhållning, utöver problemet med biverksamhet som innebär en förlust av tusentals arbeten och som därigenom sätter den sociala stabiliteten på spel.
Så även om jordbruksfrågan – framför allt den gemensamma jordbrukspolitiken – måste betraktas ur politisk synvinkel – precis som vi vill att alla de frågor som är avgörande för Europas utveckling skall betraktas –, måste vi därför göra en insats som är mer inriktad på grödorna i Medelhavsområdet, eftersom alltför mycket görs för jordbruket i Frankrike och Tyskland, herr kommissionär.
Detta är ett problem.
Ingen säger att det är så, kanske är ingen tillräckligt modig, men någon måste säga det, och därför vill jag värna om grödorna i Medelhavsområdet.
Den hälsoinriktade taktiken som föreslås här är rena hyckleriet.
Om vi upphör med att använda Kentuckytobak, som är ett friskt tobaksblad, måste vi i stället hämta tobaken från Turkiet där tobaksbladen inte är friska eftersom de besprutas med bekämpningsmedel.
Därigenom riskeras medborgarnas hälsa, och staterna kommer inte att införa ett förbud mot rökning eftersom de fortsätter att ta emot punktskatter.
