# ID: svediakorp-gov445822
# author: Ayuso González (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
När det gäller bomull och tobak måste jag börja med att hänvisa till kommissionens olika förslag.
Ett första intryck av dem är att målsättningen helt enkelt är att se till att odlingen av dessa båda grödor upphör.
Undermeningen tycks vara att hela sektorn kan avvaras, tillsammans med de tusentals jordbruksarbetare som bor i de minst gynnade områdena i södra Europa.
Dessutom har man helt förbisett det faktum att medlemsstaterna i anslutningsakterna för Spanien och Grekland åtog sig att skydda bomullsproduktionen i dessa två länder.
I de områden i Spanien där bomull odlas har produktionen redan minskat med 20 procent på grund av de sanktioner som har införts i enlighet med 2001 års bomullsreform.
Dessutom är det orimligt att, som kommissionen vill, använda bomull som ett förhandlingsobjekt i WTO-förhandlingarna med tredjeländer.
EU svarar trots allt bara för 2,5 procent av världsproduktionen.
Världsexporten domineras dessutom av USA, medan unionen står för så lite som 1,5 procent.
Därför är detta inte ett hållbart argument för att minska bomullsstödet.
Den föreslagna reformen innebär att man drar åt svängremmen ytterligare.
Grödans fortlevnad är nu hotad.
Förslagen om både bomull och tobak kommer dessutom att allvarligt skada hela den samhällsekonomiska struktur som är grundad på dessa grödor.
Jag skall ge några specifika exempel från Spanien.
Industrin för plockning och rensning av bomull sysselsätter 2 000 människor.
Ytterligare 1 miljon arbeten är direkt kopplade till sektorn.
Det finns också 600 motoriserade skördemaskiner som enbart används för att plocka bomull.
De skulle få skrotas allihop.
Situationen när det gäller tobak är ännu allvarligare.
Tobaksproduktionen skapar upp till 2 200 arbetstimmar per hektar.
Jag skall ta staden Talayuela i regionen Extremadura i västra Spanien som exempel.
Staden är Spaniens ledande tobaksproducent.
5 000 av de 10 000 invånarna är anställda inom tobaksnäringen.
Över 20 000 familjers försörjning är beroende av tobaken enbart i Extremadura.
Det har sagts att betänkandet som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har antagit kraftigt minskar den nivå av frikoppling av stödet som kommissionen har föreslagit.
Förslaget är ett steg i riktning mot att undanröja hotet mot grödornas fortlevnad.
Det är ytterst viktigt att kammaren stöder detta betänkande.
Det kommer att sända en tydlig signal till ministerrådet, nämligen den att parlamentet stöder bevarandet av dessa sektorer som skapar så många arbetstillfällen i missgynnade områden.
