# ID: svediakorp-gov445821
# author: Angelilli (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ett antagande av betänkandet i morgon skulle sända en tydlig och positiv signal i fråga om systemet med partiell frikoppling.
Med den lösningen skulle man undvika den avveckling av tobaksproduktionen i Europa som var avsedd att äga rum under en mycket kort tidsperiod, och på så sätt trygga 500 000 arbetstillfällen, varav 135 000 bara i Italien.
Ett antagande av texten skulle också göra det möjligt att inleda en ny förhandlingsrunda i rådet och med hänsyn till kommissionen, så att samtliga krav från producenterna inom sektorn kan tillmötesgås.
Till att börja med vore det lämpligt att ompröva villkoren för att vara berättigad till frikopplat stöd genom att inte enbart beräkna stödet utifrån genomsnittet för de tre senaste åren, utan också utifrån ytterligare kvoter som producenten har fått sedan den 1 januari 2001.
Kommande förhandlingar skulle också göra det möjligt att identifiera exakt vilka mottagarna av medlen för omstrukturering och omställning är.
För det första bör stödet tydligt inriktas på tobaksproducerande jordbruk och för det andra bör det fördelas av producentorganisationer och först då avsättas för regionerna.
Avslutningsvis vill jag uppmana ordförande Romano Prodi att, efter att ha noterat parlamentets förhoppningsvis positiva yttrande i morgon, styra utvecklingen under kommissionens kommande nya mandatperiod i denna riktning.
