# ID: svediakorp-gov445817
# author: Izquierdo Rojo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det krävdes en hård strid för att nå en kompromiss inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Man var tvungen att hitta en medelväg mellan motsatta åsikter.
Jag anser att detta är en viktig kompromiss.
Den utgör en välbehövlig referensram som främjar det fullständiga genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Samtidigt minskar den risken för att jordbruksproduktionen upphör i missgynnade områden.
Jag kommer därför att rösta för kompromissen och anser att kommissionen bör anta den.
Jag menar att kommissionen bör vidta åtgärder som garanterar att den spanska finansieringsöversikten inte blir lidande på grund av att den faktiska produktionen inte har angetts korrekt.
Encarnación Redondo hade helt rätt när hon påpekade detta tidigare.
För det andra, kommissionär Fischler, bör upphörandet av tobaksproduktionen i Granada skjutas upp tills de berörda personerna kan erbjudas andra riktiga arbeten inom jordbruksnäringen.
Det spanska partiet har redan lagt ned företaget Cetarsa av orsaker som hade med ekonomisk spekulation att göra.
Cetarsa var ett lönsamt statligt företag.
Jag ber er, herr kommissionär, att inte nu ge regionen nådastötengenom ert förslag, som skulle leda till att de 2 000 familjer som är beroende av tobaksproduktionen tvingas bort från marken.
