# ID: svediakorp-gov445816
# author: Redondo Jimenez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Olivolja är ett av de nyttigaste livsmedlen som produceras.
Det är en produkt som har en växande marknad, just därför att konsumenterna blir allt mer aktsamma om sin hälsa.
Överskott är verkligen inget problem inom den här sektorn.
Just nu bidrar överskottet i själva verket till att föra utvecklingen framåt i omfattande områden i Medelhavsländerna.
Det vore svårt att använda denna mark till att odla andra grödor.
Detta är därför helt i linje med den förväntade dynamismen i ekonomin som har fastställts som ett mål vid flera toppmöten mellan stats- och regeringsöverhuvuden.
Det finns därmed inget giltigt skäl att begränsa utvecklingen inom denna sektor.
Det förslag till reform som har lagts fram inför rådet (jordbruk) tar trots det bara som hastigast upp tillståndet inom sektorn.
Den ringa uppmärksamhet som ägnas de svårigheter som flera länder har nämnt förtjänar särskild kritik.
Mitt eget hemland Spanien var ett av dem som förbisågs, trots att landet är den största producenten av olivolja, inte bara inom EU, utan också i hela världen.
Som svar på ett antal frågor som har ställts i parlamentet och även här i dag har kommissionen medgett att 23 procent av olivträden i Spanien inte längre skulle få gemenskapsstöd.
Enligt uppgifter från kommissionär Franz Fischler kommer 66 miljoner av de 288 miljoner olivträd som planterades före maj 1998 inte att kunna tas i produktion inom den referensperiod som har använts för att beräkna det frikopplade stödet, det vill säga 2000 – 2002.
Kommissionen anser att detta underskott kan avhjälpas genom att ta till den nationella reserven för stödrätter som skall inrättas i enlighet med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken från september 2003.
Reserven skall bestå av 3 procent av de frikopplade stödrätterna.
Man bör dock komma ihåg att reserven inte bara skall användas i detta särskilda syfte, utan också för att avhjälpa andra eventuella brister i någon av de reformerade sektorerna.
Jag hävdar därför att tårtan i fråga är alldeles för liten för att räcka till alla de gäster som antagligen kommer att dyka upp på festen.
Kommissionen har heller inte tagit hänsyn till den otillräckliga kvot som Spanien tilldelades 1998.
Kommissionär Franz Fischler bekräftade detta inför kammaren i dag.
Trots de ändringar som man enades om det året nåddes en politisk överenskommelse.
Detta angavs tydligt i skälen i förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden, vilket gjorde det möjligt att se över de nationella kvoterna så fort medlemsstaterna hade tillförlitliga uppgifter om situationen i sektorn.
Sådana uppgifter finns nu att tillgå.
De har varit tillgängliga ganska länge, tack vare undersökningar som har gjorts i kommissionens egen regi.
Dessa undersökningar visar tydligt att Spaniens kvot inte alls motsvarar den faktiska produktionen.
Producenterna skall inte behöva förlora på att olivoljesektorn reformeras.
De har verkligen bemödat sig om att förbättra sin saluföring under de senaste åren.
Man bör också vidta åtgärder för olivodlingar i avlägset belägna regioner inom EU.
I dessa regioner är odlingarna viktiga både av samhällsekonomiska skäl och från miljösynpunkt.
Odlingarna från 1998 som inte har tagits i produktion under referensperioden får inte heller förbises.
En reform av sektorn bör innefatta en lämplig grad av flexibilitet som gör det möjligt för varje producentland att ta itu med sin egen specifika situation.
Dessutom måste olivoljesektorn, tillsammans med de övriga sektorer i Medelhavsområdet som har diskuterats i kammaren i dag, få samma förmånsbehandling som alla de andra reformerade jordbrukssektorerna.
Producentländerna bör därför få fastställa en övergångsperiod innan de nya reformerna träder i kraft.
Alla dessa idéer finns med i förslaget som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har lagt fram.
Detta är ett samförståndsförslag, och det har gjort det möjligt för oss alla att arbeta vidare.
Jag vill tacka Joseph Daul, Xaver Mayer, Vincenzo Lavarra och Sergio Berlato.
Det finns ingen anledning att oroa sig: ändringsförslag 87 har antagits och kommer att finnas med i den konsoliderade texten.
Jag vill också be Alejandro Cercas att framföra till ...
