# ID: svediakorp-gov445813
# author: Queiró (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I enlighet med de grundläggande principerna i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilken godkändes i juni, har gemensamma regler fastställts för system för direktstöd till jordbrukare.
Förslaget till förordning omfattar följaktligen dessa principer för sektorerna olivolja, tobak och bomull.
Förslaget har granskats av vår kollega Joseph Daul, och jag gratulerar honom till det arbete som han har utfört.
Jag skall dock koncentrera mig på de konsekvenser som förslaget får för Portugal.
I fråga om olivolja tycks kommissionen inte veta om att 30 000 hektar nya olivodlingar med rätt till produktionsstöd, som rådet godkände 1998, skall planteras.
Portugal har i själva verket utarbetat ett program för att plantera dessa 30 000 hektar mellan 2000 och 2006.
Planteringen skall ske på det sätt som programmet föreskriver.
Detta förslag till revidering som kommissionen har presenterat har emellertid fördärvat både programmet i fråga och framtidsutsikterna för producenterna.
När det gäller tobak kommer kommissionens förslag att helt frikoppla stödet att få jordbrukare att snabbt överge denna gröda i Portugal.
Upphörandet av produktionen kommer att få en ytterst skadlig inverkan inte bara på sysselsättningen inom jordbruket, utan också på bearbetningsindustrin.
I fråga om bomull, som är en sektor som har vuxit kraftigt under senare år, bestraffar kommissionens förslag produktionen med cirka 30 procent, vilket tillsammans med bristen på produktionsrelaterat stöd gör grödan tämligen oattraktiv och ger få möjligheter till omställning.
Herr talman!
Vi står ännu en gång inför ett kommissionsförslag som inte tar hänsyn till vare sig de särskilda faktorer som utmärker det portugisiska jordbruket och andra regionala jordbruksformer, till risken att jordbrukare helt och hållet slutar med jordbruk och inte heller till de sociala problem som är förknippade med arbetslöshet och som går hand i hand med denna utveckling.
Detta drabbar återigen jordbrukarnas avkastning på ett orättvist sätt och vi kan inte ...
