# ID: svediakorp-gov445812
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Debatten om frikoppling rasar igen, den här gången i samband med produkterna från södra Europa, och den ger intrycket att pengarna skall tas från jordbrukarna.
Vid ett tillfälle i utskottet fick jag ett utbrott och gjorde klart att frikoppling i själva verket är ett sätt att se till att pengarna blir kvar hos jordbrukarna, särskilt när det gäller tobak.
Vi måste dock vara medvetna om att det, med tanke på att bomullspriserna endast täcker en tredjedel av produktionskostnaderna och att tobakspriserna endast täcker ungefär halva produktionskostnaden, naturligtvis finns en stor risk för att andra grödor odlas i stället, om det inte finns något tvång att odla dessa produkter för att få stöd.
Det som huvudsakligen skiljer dessa produkter från jordbruksprodukterna i norra Europa kan mycket väl vara att produktionen och bearbetningen av dessa Medelhavsgrödor sysselsätter fler säsongsarbetare, som kan komma att förlora sina arbeten vid en övergång till andra grödor.
Det är alltså absolut nödvändigt att aktivt stödja landsbygdens utveckling och att jordbrukarna kan försörja sig på andra produkter som skapar en positiv kedjereaktion i fråga om sysselsättningen.
Vi måste övertyga näringslivet om att det är nödvändigt att sent omsider börja betala skäligt för jordbruksprodukter, vilka i en del fall bara utgör en mycket liten del av slutprodukten.
Frikoppling är början på en mer omfattande debatt om producentpriserna – det gäller mjölk likaväl som tobak och bomull.
Detta håller på att bli en brännande fråga.
Därför måste jag säga att jag i princip stöder kommissionens förslag och kommer att rösta därefter.
