# ID: svediakorp-gov445809
# author: Procacci (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skall inte upprepa mig själv när det gäller tobaken, men jag tycker att det är svårt att förstå att kommissionär Franz Fischler anser att kommissionens förslag om tobak är dikterat av hälsoorsaker.
Det är svårt att tänka sig detta, och i stället inte tänka på att 500 000 arbetstillfällen är hotade i Europa.
Om det verkligen fanns ett samband mellan utbredningen av rökning och minskningen eller avskaffandet av tobaksproduktionen skulle jag vara den första i denna kammare att stödja kommissionens förslag.
Det finns dock inget samband.
Genom att anta förslaget skulle vi endast skada unionsmedborgarna och tobaksproducenterna utan att göra en verklig insats för kampen mot rökning.
Därför skulle jag be kommissionen att beakta denna ståndpunkt som lagts fram av många kretsar i denna kammare, såväl av politiska partier som enskilda ledamöter.
Jag uttrycker uppenbarligen min personliga åsikt, men jag tror att en stor del av parlamentet delar den, vilket vi kommer att kunna bekräfta vid morgondagens omröstning.
Med hänvisning till förslaget om olivolja kan jag emellertid säga att strategin i kommissionens förslag är rätt acceptabel.
Behovet av insyn, uppmärksamhet beträffande kvaliteten, produktens miljömässiga och sociala värde beaktas i kommissionens förslag och har granskats på nytt i yttrandet av parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Valet att göra frikopplingsandelen flexibel, möjligheten att nationalstaterna måste, hoppas jag, anpassa dessa andelar är en positiv osmotisk process mellan kommissionens stelbenta bestämmelser och medlemsstaternas val, ett intelligent beslut som tillåter de nationella regeringarna att tillämpa de alternativ som lämpar sig bäst för regionerna.
Frågan om att bekämpa blandningen av olja förblir oförändrad och välgrundad för att garantera öppenhet och konsumentskydd, kampen mot bedrägeri, nedtrappningen av aktiv förädling och tillämpandet av märkning som anger och faktiskt förstärker produktionsorten i stället för förädlingsorten.
På så sätt kan övervakningsorganen fortsätta att spela en roll.
Jag skulle bara vilja be kommissionär Franz Fischler att, efter omröstningen i rådet och i enlighet med parlamentets yttrande, se till att bestämmelserna som antas är förenliga med besluten, något som vi tyvärr inte har sett tidigare.
