# ID: svediakorp-gov445807
# author: Mayer, Xaver (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det är verkligen ovanligt att man diskuterar humle mitt i en grupp av Medelhavsprodukter, vilket troligen är orsaken till att det ursprungligen var uppe för diskussion vid en annan tidpunkt.
Det är en liten sektor, men humle är tveklöst en mycket viktig produkt för dem som har att göra med den.
Dess betydelse liknar den som hormoner har i mänskliga eller animaliska processer eller som katalysatorer har i fysiska eller kemiska reaktioner.
Den som varit omedveten om humlets betydelse, herr talman, kan inte längre vara det efter att med måtta ha avnjutit den produkt som den används för – ölet som ni hänvisade till tidigare, livselixiret.
Jag anser att öl – måttligt konsumerat förstås, som jag tidigare har sagt – även är ett hälsosamt livsmedel.
Vi bayrare vet det bättre än de flesta, och ni som franker är lika väl medvetna om dess kvaliteter.
Liksom vin är öl en speciell produkt och vissa människor, inklusive Joseph Daul, ordföranden för vårt utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling, kallar det för, eller ” humlete ”.
Jag skall inte begränsa mig till humle, herr talman, men mina inledningsord gör att jag har behov av lite extra tid.
Den gemensamma organisationen av marknaden för humle har funnits sedan 1971, och genom åren har den visat sig vara ett flexibelt, enkelt och ändå mycket effektivt arrangemang.
Även förra årets rapport från kommissionen betonade detta särskilt.
Målen och åtgärderna i det existerande systemet, nämligen humleproduktion baserad på kvalitet och marknadens efterfrågan, tillsammans med ett omfattande system för ursprungsbevisning, gjordes emellertid ursprungligen tillgängliga av starka producentgrupper.
Därför avser jag att, under den korta tid jag har till mitt förfogande, begränsa mig till två punkter, av vilka den första är stöd, inklusive framtida stöd för producentgrupper.
Detta är anledningen till att jag i ändringsförslaget har föreslagit införlivandet av en valmöjlighet varigenom den bibehållna delen på upp till 25 procent av det nationella taket kan betalas ut till antingen producentgrupper eller till producenterna själva.
Min andra punkt gäller innefattandet av röjda områden i systemet, vilket har bidragit till en stabilisering av marknaden, något som jag betonar starkt.
