# ID: svediakorp-gov445806
# author: Lavarra (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionär Fischler, mina damer och herrar!
I yttrandet som parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling antog med stor majoritet på grundval av mitt betänkande ser man kommissionens förslag om olivolja som en bra utgångspunkt.
Följaktligen försöker vi med vårt uttalande nå förbättringar, men även betydande anpassningar.
Vi ämnar självfallet bibehålla duktiga olivoljeproducenters inkomster fram till 2013 och trygga det miljömässiga och socioekonomiska värdet av olivodling, men vi sträcker oss längre än kommissionens förslag när det gäller förstärkandet av livsmedelskvalitet och säkerhet, bekämpandet av bedrägeri, öppen märkning och ett nytt specifikt stöd för unga personer som behöver uppmuntran för att ge sig in i olivodlingsbranschen.
Med tanke på stödsystemet anser vi att de extrema olikheterna i de socioekonomiska och miljömässiga förhållandena tyder på att vi borde göra den frikopplade andelen flexibel, med en minimiandel på 60 procent i vilket fall som helst.
Vi anser att alternativet att öka detta minimum endast kan tas i betraktande och genomföras när det inte finns någon risk för röjning eller för att man avstår från produktion.
För att förenkla saker och ting och för att komma åt avsevärt större resurser än de som erbjuds i kommissionens förslag, med hänvisning till kvalitetsförbättring, föreslår vi att man slår ihop stödet för olivplantager och kvalitetsstödet i en enda åtgärd och överlämnar dess skötsel till producentorganisationerna, eftersom uppsplittringen av våra olivgårdar inte skulle tillåta ett skäligt förhållande med marknaden.
Vi anser även att medlemsstaterna borde, som med alla övriga produkter, ha befogenhet att skjuta upp ikraftträdandet av reformen till december 2005 eller 2006.
Det är speciellt viktigt att ha skäliga regler som garanterar en tillfredsställande inkomst på den globala marknaden för hela olivsektorn inom Medelhavsområdet för att få ett slut på den konfliktfyllda rivaliteten mellan Medelhavsländerna, vilket förordades vid EU-Medelhavskonferensen för jordbruksministrar som hölls i Venedig den 27 november 2003.
Med andra ord behöver vi en tydligare och öppnare lagstiftning, vilket efterfrågas av producenterna, men även och särskilt av konsumenterna som förväntar sig och är berättigade till tydlig märkning och korrekt information för att kunna identifiera högklassiga, hälsosamma produkter, vilket man har vetenskapliga bevis på att extra prima jungfruolja är.
Parlamentet efterlyser än en gång ett mer tillfredsställande klassificeringssystem för olja, förbud mot olivoljeblandningar och blandningar av andra oljor och fetter, obligatorisk märkning av olivernas ursprung – ursprunget bestäms på grundval av trädet och skördeplatsen, inte av platsen för pressning och förädling – och bättre insyn i den aktiva förädlingsprocessen, för att säkerställa att denna mekanism inte kan användas för att marknadsföra och sälja oljor importerade från länder utanför gemenskapen som om de var tillverkade inom gemenskapen.
Ur den här synvinkeln är därför vårt förslag övergripande konsekvent.
Jag har studerat andra ledamöters ändringsförslag.
Kort sagt stöder jag ändringsförslag 91 framlagt av Salvador Jové Peres, vilket syftar till att bevara förbudet att övergå till andra grödor, som i fallet där medlemsstaterna väljer en regionalisering av stödmekanismen.
Jag stöder dock inte andra ändringsförslag som redan har förkastats av vårt utskott vid omröstningen.
Till sist, mina damer och herrar, skulle jag vilja säga att jag har hittat ändringsförslag 87, framlagt i utskottet av Encarnación Redondo, i den föreslagna text som kommer att bli föremål för omröstning.
Den följer en logik som, inte endast enligt min åsikt, är oförenlig med omröstningen i utskottet – och jag förvånar mig över att se det i texten framför oss – eftersom logiken mellan detta ändringsförslag och produkterna i de flesta medlemsstaterna står i konflikt med varandra.
Jag förlitar mig på att vi i slutomröstningen kommer att kunna påvisa den övergripande överensstämmelsen i det här yttrandet och därigenom bevisa parlamentets trovärdighet i dess förhandlingar med rådet och kommissionen.
