# ID: svediakorp-gov445803
# author: Daul (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Fischler, mina damer och herrar!
Först vill jag säga att jag kommer att begränsa mig till en allmän frågeställning eftersom vi har föredragande för varje produkt som därför var och en kommer att gå in på detaljer i en särskild frågeställning.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling fattade ett kompromissbeslut den 19 februari 2004 inom ramen för projektet om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken för tobak, olivolja, bomull och humle.
Vi har inte glömt det faktum att detta handlar om att anta en enda förordning som kommer att ändra principen om det samlade gårdsstödet.
En global överenskommelse måste nås och inte självständiga överenskommelser för varje sektor.
Hela förhandlingsprocessen är självständig.
Kommissionen och rådet har det ambitiösa målet att nå en allomfattande överenskommelse mycket snart.
Såsom kommissionsledamot Franz Fischler sade kan vi inte ha ett rättsligt vakuum, i synnerhet inte i tobakssektorn.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ansåg att det frikopplade stödet, såsom kommissionen föreslagit, endast kan tillämpas om åtskilliga externa element också tas med i beräkningen, i synnerhet de internationella jordbruksprisernas fluktuationer och utveckling liksom den mycket tydligt markerade kontrasten mellan interna och externa priser.
Jordbrukspolitiken för medelhavsprodukter måste sträva efter att stödja småjordbrukarnas och familjejordbrukens verksamhet och skydda arbetstillfällena – hundratusentals sådana – i landsbygdsområden.
Varje reformplan måste presentera alla möjliga alternativ för att garantera framtiden för jordbrukare och berörda regioner, och den måste ta hänsyn till den sociala betydelsen liksom olika produktionsmetoder i medlemsstaterna.
Ledamöterna av parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling har demonstrerat att de föredrar ett större anslag av jordbruksstöd för marknaden med åtgärder för landsbygdens utveckling som mål för att förbättra i synnerhet miljön och kvalitetsproduktion.
Förutsatt att ett betydande antal jordbrukare beslutar att upphöra med produktionen och få stöd bör det faktum att jordbruksstöd garanteras självständigt från produktionen inte på något vis öka territorialproblemen och skapa en obalans mellan olika sektorer.
Tvärtom, den partiella frikopplingen bör leda till en jämlikare ersättning för alla jordbrukare och för all produktion genom att tillämpa principen om mångfunktionalitet.
Partiell frikoppling vid en produktionsnivå är till för att låta en evolution snarare än en revolution äga rum i vår medelhavsregion.
Den europeiska jordbruksmodellen måste stödjas.
Europa behöver sina jordbrukare och måste stödja befolkningen i sina landsbygdsområden.
Vi måste skydda våra jordbrukares intressen på WTO-nivå.
Som Förenta staternas senaste budgetar visar, kommer det amerikanska jordbruket återigen att gynnas av en avsevärd ökning.
Följ deras exempel, herr kommissionär!
Jag vill tillägga att denna avsevärda ökning är väntad.
Vi vet att ert arbete i kommissionen inte är enkelt, men vi känner ert sunda förnuft och er pragmatiska natur, så vi ber er att gå med på kompromissförslaget, vilket är ett bra förslag, som lagts fram till er i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
