# ID: svediakorp-gov445801
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka Joseph Daul och Vincenzo Lavarra och medföredragandena, María Rodríguez Ramos, Sergio Berlato och Xaver Mayer för deras betänkanden, och medlemmarna av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling för deras bidrag.
I juli förra året bjöd rådet (jordbruk) in kommissionen för att förbereda reformförslag för ytterligare produktkategorier i enlighet med samma principer som de föregående reformerna hade grundats på.
Som ett resultat av detta lade kommissionen fram förslag för bomull, tobak, olivolja och humle, och dessa förslag är föremål för dagens debatt.
Målen är alltjämt desamma: vi vill göra dessa sektorer konkurrenskraftigare och mer hållbara, förenkla förvaltningen, att skapa ett system som är mer förenligt med WTO och främja landsbygdens utveckling.
Med hänsyn till budgeteffekter beslöt rådet att kommissionen skulle presentera ett förslag utan någon nettoinverkan på budgeten.
Våra förslag uppfyller alla dessa mål och villkor.
Liksom i de föregående reformerna är nyckelelementet i dessa ” frikoppling ”, som kapar länken mellan produktionsvolymer och det direkta producentstödet, trots att kommissionen, för att ta största möjliga hänsyn till känsliga miljömässiga och sociala aspekter, har föreslagit en partiell frikoppling i vissa instanser.
Liksom i de tidigare reformerna är dock förutsättningen för en utbetalning av det fulla stödet att jordbrukarna uppfyller kraven om tvärvillkor och god jordbrukspraxis.
I dessa förslag finns även stöd för en överföring av medel till landsbygdens utveckling.
Den radikala omstruktureringen av sektorerna som diskuteras gör det också möjligt att slutligen avskaffa vissa element av tidigare system för marknadsorganisering som nu är föråldrade, såsom exportbidrag för olivolja.
Jag är mycket väl medveten om den socioekonomiska och miljömässiga betydelsen av den odling som vi debatterar i dag.
Med två och en halv miljon producenter intar olivoljan en framträdande roll i Medelhavets jordbruk.
Bomull har en nyckelroll i vissa delar av Grekland och Spanien.
Humle är en speciell gröda främst av regional betydelse, medan tobak, även om det är ett viktigt element i jordbruks- och sysselsättningsstrukturer i många regioner, befinner sig i en ekonomisk kris å ena sidan och å andra sidan är kopplad till en ohälsosam livsstil.
Jag tror att de aktuella förslagen i sin helhet svarar mot gemenskapens behov, och av den anledningen är jag motståndare till de avvikelser från den ursprungliga texten som föreslås i Daulbetänkandet.
För samtliga fyra odlingskategorier är förslaget resultatet av noggranna överväganden och i linje med Analys- och prognosgruppens reformpaket som antogs i juni förra året.
Det ger jordbrukare frihet och flexibilitet att bruka marken som de själva vill och dra fördel av marknadsmöjligheter, och samtidigt tar det hänsyn till miljömässiga och sociala aspekter.
Låt mig även poängtera att det är viktigt för oss att fatta de nödvändiga besluten, för ifall ett beslut inte fattas om detta paket, inklusive tobak, löper vi risken att inte kunna ge något ekonomiskt stöd alls till tobaksodlare nästa år, eftersom de existerande formlerna upphör att gälla under slutet av året.
Jag tror inte att en sådan inriktning ligger i någons intresse.
Av denna anledning kan jag inte göra någonting annat än att bjuda in parlamentet att fatta de nödvändiga besluten.
