# ID: svediakorp-gov445799
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som jag redan har nämnt sympatiserar jag helt med den önskan om att få till stånd ett fullständigt skydd av folkhälsan som i ändringsförslagen kommer till uttryck i införandet av bindande gränsvärden för arsenik, kadmium, nickel och polyaromatiska kolväten.
Tyvärr tror jag inte att de föreslagna ändringarna skulle ha den önskade effekten.
I realiteten skulle gränsvärdena leda till undantag för vissa områden eller till bestämmelser som tillåter medlemsstaterna att göra avvikelser när gränsvärdena inte kan hållas.
I de föreslagna ändringarna förutses den senare lösningen, men i vilketdera fallet kan vi vara säkra på att avvikelser kommer att medges just i de områden där problemen uppkommer.
Det är svårt att se hur detta skulle leda till ett bättre skydd av folkhälsan.
På samma sätt är det ganska poänglöst att fastställa långsiktiga mål utan att ha en klar uppfattning om hur målen kan uppfyllas.
Av dessa skäl kan kommissionen på det här stadiet inte godta någon av de föreslagna ändringarna som syftar till att införa bindande gränsvärden.
Å andra sidan kan kommissionen godta ett återinförande av de övre och nedre utvärderingströsklar som tillhandahålls i ramdirektivet och som är ämnet för sex av de ändringsförslag som lagts fram.
Även om utvärderingströsklar oftast är kopplade till gränsvärden har de vissa fördelar även utan dessa, eftersom de ger ett flexibelt system där graden av övervakning beror på vilken koncentrationsnivå som observeras.
Som jag sade tidigare är jag glad över beslutet att skjuta upp omröstningen för att ge tid att utforska ytterligare alternativa möjligheter.
Jag hoppas att resultatet blir att vi snabbt kommer att kunna enas om detta viktiga ämne.
