# ID: svediakorp-gov445798
# author: Myller (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att detta är ett sådant viktigt direktiv att det finns mycket goda anledningar att tala passionerat om detta ämne.
Det är ett, som har sagts här åtskilliga gånger, som avser cancerframkallande tungmetaller och polycykliska aromatiska kolväten (PAH), tämligen små mängder av vilka många skadar cellernas genotyp.
Målet är att förhindra och minska luftföroreningars skadliga inverkan på människors hälsa och miljön.
Det har också redan sagts här att detta direktiv skiljer sig från de tidigare särdirektiven i och med att detta inte innehåller något förslag om bindande gränsvärden.
Detta har motiverats av det faktum att det på kort sikt inte är möjligt att finna kostnadseffektiva åtgärder.
Man kan också hävda att om gränsvärden fastställdes, skulle det då leda till att man måste finna kostnadseffektiva åtgärder.
Vi har många exempel på situationer där man funnit tekniska lösningar när tydliga mål väl har fastställts och det finns tillräckligt med incitament att uppnå dem.
Övervakning och mätningar är tillsammans en viktig del i detta direktiv, och större uppmärksamhet måste fästas vid jämförbarhet av mättekniker och – resultat, både på nationell nivå och gemenskapsnivå.
Effektiv övervakning kommer att innebära att det blir möjligt att fastställa nya bindande gränsvärden när nya tekniska tillämpningar etableras.
Mätningarna måste dock utföras kostnadseffektivt, och ta med olika omständigheter i beräkningen.
