# ID: svediakorp-gov445796
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hans Kronberger känner redan till min åsikt om betänkandet eftersom jag uttryckte den ganska starkt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentpolitik.
Men jag skall kanske vara mer återhållsam i mina åsikter i kväll.
Han kan vara ganska intensiv i sina åsikter, men ärligt talat är de felbedömningar.
Han kan vara ganska ärlig i de slutsatser han kommer fram till, men ärligt talat är de felaktiga.
Han måste nu inse realiteten att om han vill reglera utsläpp av den här typen från de industrianläggningar vi talar om fungerar det inte med att fastställa utsläppsvärden.
Effekten på dessa anläggningar av att föreskriva sådana normer skulle bli fullständigt oacceptabel.
Trots detta har jag ett par vänliga saker att säga om betänkandet.
Precis som pastorns ägg i det engelska ordspråket finns det delar som är bra.
Om vi tittar på kvicksilver och arsenik till exempel kan det finnas anledning att försöka fastställa utsläppsvärden i denna sektor, men definitivt inte i andra.
Ta till exempel nickel.
Nickel är en av de viktigaste beståndsdelarna vid framställning av rostfritt stål.
Den vanligaste typen av rostfritt stål innehåller 18 procent nickel, men det kan innehålla upp till 30 procent.
Det som är tokigt i det här förslaget är att det bygger på att de åtgärder som används för att kontrollera gasformiga utsläpp av nickel kan tillämpas i stålverk där nickel emitteras som ett fint damm under tillverkningsprocessen.
I realiteten innehåller de stora mängderna damm i produktionsområdet endast en mycket liten mängd nickel, och utsläppen från stålverk är relativt små.
Att trots detta försöka nå utsläppsvärden i en sådan situation skulle vara omöjligt.
Återigen, när det gäller polycykliska aromatiska kolväten kommer den typ av åtgärder som Hans Kronberger föreslår oundvikligen att leda till att koleldade kraftverk läggs ned eller tas ur drift, att kolförbränning upphör, att arbetstillfällen går förlorade och till ett ännu större beroende i hela Europa av importerad gas och andra insatsvaror.
Hur välmenande de än må vara är dessa förslag orealistiska, illa genomtänkta och skulle undergräva Europas rykte om att inta en ansvarskännande hållning.
Jag uppmanar honom att tänka igen.
