# ID: svediakorp-gov445781
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Europeiska gemenskapen reglerar import av jakttroféer genom rådets förordning (EG) nr 338 / 97 om skyddet av vilda växter och djur genom kontroll av handeln med dem, och den tillhörande kommissionens förordning (EG) nr 1808 / 2001, där mer detaljerade föreskrifter fastställs.
Målet med dessa förordningar är att skydda vilda växt- och djurarter och att garantera deras bevarande genom att reglera handeln med dem.
I linje med detta syfte innehåller de strikta villkor för att godkänna införsel av jakttroféer.
Till att börja med krävs importtillstånd för alla arter som förtecknas i bilaga A till rådets förordning, och dessa omfattar alla arter som förtecknas i bilaga 1 till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES), t.ex. leopard, gepard och elefant samt ett antal populära troféarter som brunbjörn, lo och varg.
Innan myndigheterna i berörda medlemsstater beviljar tillstånd måste de inhämta ett vetenskapligt yttrande om att hanteringen av troféjakt i det berörda landet grundas på säkra biologiska data, att uttagsnivåerna är hållbara och att illegala verksamheter är under kontroll.
Det finns ytterligare ett krav som jag särskilt skall uppmärksamma er på.
Troféjakt av dessa arter måste ge betydande och påtagliga fördelar för arternas bevarande och för den lokalbefolkning som delar området med de berörda arterna eller lider skada av dem.
Troféjaktprogram som uppfyller detta villkor kan spela en viktig roll i bevarande av sällsynta arter, särskilt i utvecklingsländerna, och uppmuntrar lokalsamhällena att värdera dem som en resurs som behöver skyddas mot andra mer skadliga användningar.
Jag vet att i vissa länder, däribland Namibia, Sydafrika, Botswana och Tanzania, ger omsorgsfullt kontrollerad troféjakt ett viktigt bidrag till deras relativt framgångsrika bevarandeinsatser.
Medan många människor finner begreppet troféjakt motbjudande under alla omständigheter, anser kommissionen att ett allmänt förbud mot import av CITES-listade arter inte skulle vara till gagn för bevarandet av arter och ett hållbart utnyttjande av resurser.
I de fall villkoren för att godkänna troféjakt inte uppfylls har kommissionen alltid vidtagit åtgärder för att förbjuda handeln och kommer att fortsätta att göra så.
