# ID: svediakorp-gov445772
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är tydligt att en del medlemsstater vägrar att göra kommissionens formella skrivelser och motiverade yttranden offentligt tillgängliga.
Tills nyligen var de irländska myndigheterna villiga att på begäran ge allmänheten kopior av motiverade yttranden, men kommissionen har hört att de inte längre är villiga att göra det.
Jag skulle vilja nämna att kommissionen så långt möjligt strävar efter att vara öppen om sina överträdelseförfaranden.
Det är därför som den regelbundet skickar ut pressmeddelanden om dem för att ge medborgarna information om de huvudfrågor som berörs.
När det gäller allmänhetens tillgång till de faktiska texterna i formella skrivelser och motiverade yttranden måste vissa regler som godkänts av rådet och parlamentet respekteras.
De fastställs i Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1049 / 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.
En av dessa regler är att institutionerna skall vägra att ge tillgång till handlingar om utlämnandet skulle undergräva skyddet av syftet med inspektioner, undersökningar och revisioner, såvida det inte föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet.
Domstolen har i Petriedomen mycket riktigt förklarat att det i utredningen av överträdelser krävs uppriktigt samarbete och ett klimat av ömsesidigt förtroende mellan kommissionen och den berörda medlemsstaten för att tillåta båda parter att engagera sig i förhandlingen om lösandet av en tvist.
Säkerställandet av detta syfte berättigar att man vägrar ge tillgång till detaljerade inlägg och framställningar.
Det är därför som kommissionen själv vanligen inte kan ge allmänheten tillgång till formella skrivelser och motiverade yttranden medan överträdelseförfarandet pågår.
Men när inget av undantagen i förordningen är tillämpligt kan kommissionen tillhandahålla kopior av formella skrivelser och motiverade yttranden.
Detta kan i synnerhet vara fallet när överträdelsen har lösts, överträdelseförfarandet har avslutats och det inte längre är sannolikt att en utredning skulle undergrävas.
