# ID: svediakorp-gov445768
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kraftledningsprojektet Lada-Velilla som den ärade ledamoten nämnde skulle gå tvärs genom skyddade områden i de självständiga regionerna Asturias och Castilla y León.
Efter ett överklagande som ingavs i augusti 2000 inledde kommissionen 2001 ett överträdelseförfarande i enlighet med artikel 226 i EG-fördraget.
Förfarandet, som grundas på skyldigheter enligt direktiv 79 / 409 / EEG om bevarande av vilda fåglar och direktiv 92 / 43 / EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, nådde stadiet motiverat yttrande – det sista steget innan fallet dras inför EG-domstolen – i april 2003.
För närvarande är syftet med förfarandet att ändra den icke-genomförda delen av projektet i den självständiga regionen Castilla y León.
Som svar på det ovannämnda motiverade yttrandet från kommissionen åtog sig de spanska myndigheterna att undersöka alternativ för den återstående delen av projektet – Puerto de Tarna till Velilla – och bekräftade i februari 2004 att de nödvändiga undersökningarna för att uppfylla kraven i artikel 6.3 i direktiv 92 / 43 / EEG snart kommer att börja.
I dessa ingår en fullständig miljöbedömning för att som sig bör identifiera projektets effekter på det berörda områdets bevarandevärden.
Om effekterna anses vara betydande måste alternativ undersökas.
Om inget alternativ kan hittas som inte skadar området kan projektet fortsätta endast om detta kan berättigas av ett väsentligt allmänintresse och om adekvata kompensationsåtgärder vidtas.
I händelse av betydande effekter på de prioriterade arter som identifieras i direktivet, exempelvis brunbjörn, kan ett yttrande från kommissionen krävas enligt artikel 6.4 i direktivet.
De spanska myndigheterna förklarade att de nödvändiga naturbedömningarna inte kommer att vara klara förrän om tio månader och att det därav följande, ändrade projektet kommer att bli föremål för en full konsekvensbedömning i enlighet med bestämmelserna i direktiv 85 / 337 / EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt.
Som kompletterande information överlämnade myndigheterna en uppsättning dokument och undersökningar om det ursprungliga projektet och dess troliga effekter på naturvärden.
Det pågår för närvarande en granskning av detaljerna i ovannämnda spanska svar, som kommer att göra det möjligt för kommissionen att besluta om vilken handlingslinje den skall välja i detta fall.
I fråga om den sista delen av er fråga välkomnar och uppmuntrar kommissionen en fruktbar dialog med intresserade parter för att enas om en lösning, men kommissionen kan inte ingripa i de olika administrationernas konstitutionella behörigheter.
